Search from various English teachers...
Italy flagMarianna
宮沢賢治 Can anybody help me to correct this text? It's very important .Thank you very much!! 宮沢賢治(みやざわ けんじ)は日本詩人、童話作家です。文学、科学、天文学、音楽を学習した。きょうど岩手(いわて)、東北地方(とうほくちほう)に、作品中に登場する架空の理想郷に、岩手がイーハトーブを名づけた。生前に詩集と童話集を刊行したでも宮沢賢治の作品没後に広く知られた。童話の世界にはたくさん動物がいます(たとえば: きつね、やまねこ、くま)、そしてこの動物は人間座右にです。しかし、先入を除くように、時々この動物はかみをしめします。また、山男(やまおとこ)というのは一つ事おこります、先入のけど、祭りの晩の山男は優しい人です。宮澤賢治の作品には、もさまさま異界的(いかいてき)存在(そんざい)が登場する、そして賢治の童話(どうわ)には民間伝承(みんかんでんしょう)の再話(さいわ)をあります。東北地方(とうほくちほう)は神話(しんわ)の所満々でした。もちろん賢治は東北地方の民話(みんわ)を知りました。賢治は、柳田国男(やなぎたくにお)『遠野物語(とおのものがたり)』(ここには遠野の民話あります、つまりかっぱの語や狐や山男あります)の語り手となった佐々木(ささき)喜善(きぜん)と交友して、村人の生活と関連させて語をつくっている。そして、賢治の知識と信仰は格別な童話特徴付けります。賢治は、童話に山林や山や野を写します、つまり賢治の故郷写します。賢治は童話でと簡単言葉で古い日本の民話(みんわ)を消えたくないでした。

Corrections · 4

1

宮沢賢治 Can anybody help me to correct this text? It's very important .Thank you very much!!

宮沢賢治(みやざわ けんじ)は日本詩人、童話作家です。文学、科学、天文学、音楽を学習しました。きょうど岩手(いわて)、東北地方(とうほくちほう)に、作品中に登場する架空の理想郷に、岩手がをイーハトーブをと名づけました。生前に詩集と童話集を刊行したがでも宮沢賢治の作品没後に広く知られました。童話の世界にはたくさん動物がいます(たとえば: きつね、やまねこ、くま)、そしてこの動物は人間のそば座右にでいます。しかし、先入感を除くように、時々この動物はかみをしめします。また、山男(やまおとこ)について同じ事が起きるが、それはというのは一つ事おこります、先入のけど、祭りの晩の山男は優しい人です。宮澤賢治の作品には、もさまさざま異界的(いかいてき)存在(そんざい)が登場するが、そして賢治の童話(どうわ)には民間伝承(みんかんでんしょう)の再話(さいわ)をもあります。東北地方(とうほくちほう)は神話(しんわ)がの所満ちているところです々でした。もちろん賢治は東北地方の民話(みんわ)を知っていますりました。賢治は、柳田国男(やなぎたくにお)『遠野物語(とおのものがたり)』(ここには遠野の民話あります、つまりかっぱの語や狐や山男あります)の語り手となった佐々木(ささき)喜善(きぜん)と交友して、村人の生活と関連させて語をつくっているます。そして、賢治の知識と信仰は格別な童話をつく特徴付けります。賢治は、童話に山林や山や野を写し表現します、つまり賢治の故郷を表現写します。賢治は童話でと簡単言葉で古い日本の民話(みんわ)を消えしたくないかったのでした。
0
Miyazawa Kenji is a japanese writer and storyteller. He studied literature, science, astronomy, music. He grew up in Iwate, Tōhoku, in his works appears the “utopia” of ideal world, and Iwate take name of “Ihatovo”. During his life he published collections of poetry and stories for children but only after his death, Miyazawa Kenji’s works obtained great success. The world of Kenji’s “dōwa” is full of animals (for example : foxes, wildcats, beers), and these animals are placed side by side by humans. However, for the purpose of erasing superstitions, sometimes these animals are the representations of gods. Again, the same thing happens with “yamaotoko” in “Matsuri no ban”, where “yamaotoko” is a kind person. In Miyazawa Kenji’s works there are also the being of spirit world, moreover in his dōwa there are a lot of folktales. Tohoku is a place full of legends. Naturally, Miyazawa Kenji knows the folklore of Tohoku. The friendship with Yanagita Kunio, the author of Tono Monogatari (where we find folktales of Tohoku, as for example stories about “kappa”, “kitsune” and “yamaotoko”) and Sasaki Kizen, the contact with the inhabitants of village, bring him to write this kind of stories. Moreover, his knowledge and faith make special these dōwa. In dōwa Kenji describes mountain forest, mountains, and fields, in other words his birthplaces. Kenji with his dowa and a simple language didn’t want that folklore of old Japan disappear.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today