Corrections · 7
回到纽约
我昨天回到纽约。我和我的女朋友一起去了日本旅游。(I think “去日本旅游了is better”)我们去了六个城市。这个旅游是她第一次去日本的。(这是她第一次去日本旅游。This is the first time that she has visited Japan. The order is the same.)虽然她觉得美国和日本的差别很大,(This sentence is not wrong, but I think 她觉得美国和日本有很大差别is better,maybe I am wrong hahaha)但是她很喜欢日本。她是华侨,但是在日本有的人(You'd better add a “却”以为她是日本人。我觉得很有意思,因为我会日语而她不会。
我们昨天来(回,in English, there is "come home", but in this phrase, come doesn't mean "来", come home/ return home all means 回家in Chinese)家后,她尽快去了工作。(她马上去工作了。尽快is often used to )她工作在一家华尔街的公司。(她在一家华尔街的公司工作。)她尽力地日到夜工作。(她努力地从早到晚工作。)虽然她最近生病了,但是她还(在)努力工作。我佩服她。
我今天早晨起床后,就开始办我的事。我在找一份(Here 一份can be omitted. but 我在找一份工作 is not wrong,and it is used to emphasize the number)工作,所以我现在不但投资和做投资的事情,而且看招聘启事。我的每天日常(的活动or生活)包括投资、编码、练习中文等。我要找到一份(和)金融有关的工作。我会努力。
顺便说一下,如果你能帮我练习口语的话,那你给我你的微信号吧。(那你把你的微信号给我吧。is better. In Chinese, give sb sth seems a little non-native)谢谢哦。
I am not sure whether I am right, for reference only, and pleace point out the grammar mistakes I've made in English. Thank you.
回到纽约
我昨天回到了纽约。我和我的女朋友一起去了日本旅游了。我们去了六个城市。这个旅游是她第一次去日本旅游的。虽然她觉得美国和日本的差别很大,但是她很喜欢日本。她是华侨,但是在日本有的人以为她是日本人。我觉得很有意思,因为我会日语,而她不会。
我们昨天来回到家后,她尽快就去了工作了。她工作在一家华尔街的公司工作。她尽力地日到夜努力工作,有时候加班到深夜。虽然她最近生病了,但是她还努力工作。我佩服她。
我今天早晨起床后,就开始办我的事。我在找一份工作,所以我现在不但投资和做投资相关的事情,而且还看招聘启事。我的每天的日常包括投资、编码、和练习中文等。我要找到与一份金融有关的工作。我会努力。
顺便说一下,如果你能帮我练习口语的话,那你给我你的微信号吧。谢谢哦。
回到纽约
我昨天回到纽约。我和我的女朋友一起去了日本旅游。我们去了六个城市。这个旅游是她第一次去日本的。虽然她觉得美国和日本的差别很大,但是她很喜欢日本。她是华侨,但是在日本有的人以为她是日本人。我觉得很有意思,因为我会日语而她不会。
我们昨天来(回到)家后,她尽(很)快去了(投入到)工作中。她工作在一家华尔街的公司(工作)。她尽力地日到夜(从早到晚都很努力地)工作。虽然她最近生病了,但是她还努力工作。我佩服她。
我今天早晨起床后,就开始办我的事。我在找一份工作,所以我现在不但投资和做与投资有关的事情,而且还看招聘启事。我的每天的日常包括投资、编码、练习中文等。我要找到一份与金融有关的工作。我会努力。
顺便说一下,如果你能帮我练习口语的话,那你给我你的微信号吧。谢谢哦。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
