Search from various English teachers...
Japan flagohanabatake
감기에 걸렸어요. 감기에 걸려서 지금 목소리가 안 나와요. 일을 하는 것이 어렵으니까 정말 답답해요. 기분이 좋지 않으니까 커피라도 미시려고 해요. 여러분은 답답할 때 어떻게 해요?

Corrections · 4

0

감기에 걸렸어요.

감기에 걸려서 지금 목소리가 안 나와요. (間違いはないですけれど上の文と重複ではないでしょうか)
일을 하는 것이 어렵으니까 정말 답답해요. (어렵으니까-->어려우니까)

 

-어렵(다) +으니까  でしょ?  こんな時 [ㅂ]は[으]と会えば「우」にかわります。

-쉽다  + 으니까   -->쉬우니까

-아름답다 +으니까  --> 아름다우니까

 

기분이 좋지 않으니까 커피라도 미시려고 해요. (미시려고  --> 마시려고....^^ ミスでしょ?)

여러분은 답답할 때 어떻게 해요? (어떻게 해요?  --> 어떻게 하시나요? の方がもっとやさしく聞こえます)

 어떻게 해요? と言いますと ちょっと硬い感じがします。

 日本語で -です? と -でしょうか の差じゃないかとおもいますけど。。。

 

日本語が下手なので了解してください。

0

감기에 걸렸어요.

감기에 걸려서 지금 목소리가 안 나와요.
일을 하는 것이 어려우니까 정말 답답해요.
기분이 좋지 않으니까 커피라도 미시려고 해요.
여러분은 답답할 때 어떻게 해요?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today