El domingo quebranté la ley sin darme cuenta.

El domingo pasado fuimos a una ciudad pequeña llamada Carlisle. Íbamos a comprar unos regalos de Navidad pero debido a las inudaciones inundaciones que estaban y todavía están afectando al norte de Inglaterra el centro comercial estaba cerrado. Antes de ir a la ciudad sabíamos que había inudaciones allí pero pensamos que sólo la  el área de viviendas estaba afectada. Al llegar a la ciudad me bajé del coche y e iba a comprar un billete de aparcamiento, de camino a la máquina una mujer me habló y me explicó que el centro comercial estaba cerrado. Ya que Carlisle está cerca de la frontera con Escocia en vez de volver a casa decidimos pasar la tarde en Escocia. Primero fuimos a Gretna y después de pasar unas horas en las tiendas cenamos en Gretna Green un pueblo famoso porque allí las parejas de menores de edad pueden casarse sin el consentimiento de sus padres. Durante la cena tomé algo, en concreto una cerveza, sólo una, es lo que suelo hacer si cenamos afuera. Después de comer decidimos volver a casa, mientras que conducíamos mi mujer se dio cuenta de que yo acababa de tomar algo. Eso no habría sido un problema si hubiéramos estado en Inglaterra pero estábamos en Esocia Escocia y en Escocia no se puede tomar nada antes de conducir. Menos mal que nos quedaba poco poca distancia para llegar a la frontera.

Yo omitiría lo que marqué en azul. 

También cambiaría "mientras que conducíamos mi mujer se dio cuenta de que yo acababa de tomar algo" por mientras conducíamos mi mujer recordó que acababa de tomar una cerveza.

El domingo quebranté la ley sin darme cuenta

El domingo pasado fuimos a una ciudad pequeña llamada Carlisle. Íbamos a comprar unos regalos de Navidad pero debido a las inudaciones que estaban y todavía están afectando al norte de Inglaterra el centro comercial estaba cerrado. Antes de ir a la ciudad sabíamos que había inudaciones allí pero pensamos que sólo la el* área de viviendas estaba afectada. Al llegar a la ciudad me bajé del coche y e iba a comprar un billete de aparcamiento, de camino a la maquina una mujer me habló y me explicó que el centro comercial estaba cerrado. Ya que Carlisle está cerca de la frontera con Escocia en vez de volver a casa decidimos pasar la tarde en Escocia. Primero fuimos a Gretna y después de pasar unas horas en las tiendas cenamos en Gretna Green un pueblo famoso porque allí las parejas de menores de edad pueden casarse sin el consentimiento de sus padres. Durante la cena tomé algo, en concreto una cerveza, sólo una, es lo que suelo hacer si cenamos afuera. Después de comer decidimos volver a casa, mientras que conducíamos mi mujer se dio cuenta de que yo acababa de tomar algo. Eso no habría sido un problema si hubiéramos estado en Inglaterra pero estábamos en Esocia y en Escocia no se puede tomar nada antes de conducir. Menos mal que nos quedaba poco poca distancia para llegar a la frontera.

*Cuando la siguiente palabra empieza por a y es la sílaba tónica (donde recae el acento) no se usa la se usa el.

En español latino se usa tomar para referirte a beber, en España decimos bebí algo, bebí una cerveza... No está mal usar tomar, pero queda más natural beber.

Muy buen trabajo y cuidado con la ley ;) jajaja

El domingo quebranté la ley sin darme cuenta

El domingo pasado fuimos a una ciudad pequeña llamada Carlisle. Íbamos a comprar unos regalos de Navidad pero debido a las inundaciones que estaban y todavía están afectando al norte de Inglaterra el centro comercial estaba cerrado. Antes de ir a la ciudad sabíamos que había inundaciones allí pero pensamos que sólo la el área* de viviendas estaba afectada. Al llegar a la ciudad me bajé del coche y iba a comprar un billete de aparcamiento, de camino a la máquina, cuando una mujer me habló y me explicó que el centro comercial estaba cerrado. Ya que Carlisle está cerca de la frontera con Escocia en vez de volver a casa decidimos pasar la tarde en Escocia. Primero fuimos a Gretna y después de pasar unas horas en las tiendas cenamos en Gretna Green un pueblo famoso porque allí las parejas de menores de edad pueden casarse sin el consentimiento de sus padres. Durante la cena tomé algo, en concreto una cerveza, sólo una, es lo que suelo hacer si cenamos afuera. Después de comer decidimos volver a casa, mientras que conducíamos mi mujer se dio cuenta de que yo acababa de tomar algo. Eso no habría sido un problema si hubiéramos estado en Inglaterra pero estábamos en Escocia y en Escocia no se puede tomar nada antes de conducir. Menos mal que nos quedaba poca distancia para llegar a la frontera.

el área/las áreas= aunque la palabra sea de género femenino se le coloca el artículo masculino para evitar una cacofonía. El agua/las aguas sería otro ejemplo.