Corrections · 6
Mój pies
Pies - to mój ulubiony zwierzak. Psy są najmądrzejszymi zwierzakami. Mam pieska, ona (możesz bez "ona" i zamiast "Mam pieska" - "Mam suczkę" suczka to kobieta-pies) nazywa się Lada. Jest jeszcze szczeniakiem. Ma tylko pół roku. Lada ma czarną, równą(w jakim sensie równą?) sierść. Ona lubi grać s jej bawić się swoją piłką. Jej ulubiony łakomstwo smakołyk to mandarynka. To jest bardzo niezwykłe - psy zwykle nie jedzą mandarynek. Lada jest bardzo rozumna (lepiej "mądra"): zna dużo komendy.
Moi rodzice też mają psa, on (może być bez on) nazywa się Darek. To jest bardzo duży, silny pies - Berneński pies pasterski. Darek jest bardzo-bardzo dobry, on lubi moich matkę i ojca (lepiej "rodziców" albo "mamę i tatę", "matkę i ojca" brzmi tak trochę nie miło). Ale jest nieposłusznym: gryzie rzeczy w domu. Zwłaszcza lubi uszkadzać tapety w ich mieszkaniu.
Bardzo dobrze! Tekst jak najbardziej zrozumiały.
Mój pies
Piesto mój ulubiony zwierzak. Psy są najmądrzejszymi zwierzakami. (lepiej: Psy są moimi ulubionymi zwierzętami. Są bardzo mądre.) Mam pieska, który nazywa się Lada. Jest jeszcze szczeniakiem, ma tylko pół roku. Ma czarną, równą (może chodziło ci o gładką?) sierść. Lubi bawić się swoją piłką (albo: piłeczką). Jej ulubiony przysmak to mandarynka (lepiej: Jej ulubinym przysmakiem są mandarynki). To jest bardzo niezwykłe - psy zwykle nie jedzą mandarynek (albo: nie lubią mandarynek). Lada jest bardzo mądra: zna dużo komendy.
Moi rodzice też mają psa, on nazywa się Darek. (lepiej: Moi rodzice też mają psa. Nazywa się Darek) To jest bardzo duży, silny pies - berneński pies pasterski. (nazwy ras piszemy małą literą) (lepiej: Jest rasy berneński pies pasterski więc jest bardzo duży i silny. Albo: Jest dużym, silnym berneńskim psem pasterskim. Na psy tej rasy mówi się również w skrócie "berneńczyki", więc można by powiedzieć: Jest dużym, silnym berneńczykiem). Darek jest bardzo, bardzo dobrym, on lubi (albo: kocha) moich rodziców, ale jest nieposłusznym: gryzie rzeczy w domu. Zwłaszcza lubi uszkadzać (lepiej: drapać, zrywać, etc., "uszkadzać" nie brzmi za dobrze, jest zbyt ogólne) tapetę w ich mieszkaniu.
Świetnie ci idzie, tekst jest naprawdę zrozumiały. Na czerwono poprawiłam błędy, kolor niebieski to tylko poprawki stylistyczne, które są tylko po to, żeby "wygładzić" tekst ;)
Mój pies
Pies - to mój ulubiony zwierzak. Psy są najmądrzejszymi zwierzakami. Mam pieska, nazywa się Lada. Jest jeszcze szczeniakiem. Ma tylko pół roku. Lada ma czarną równą sierść. Lada lubi bawić się swoją piłką. Jej ulubione jedzenie to mandarynka. To niezwykłe, psy zwykle nie jedzą mandarynek. Lada jest bardzo rozumna: zna dużo komend.
Moi rodzice też mają psa, nazywa się Darek. To bardzo duży, silny pies - Berneński pies pasterski. Darek jest bardzo dobry, lubi moją matkę i ojca, ale jest nieposłuszny: gryzie rzeczy w domu. Zwłaszcza tapetę w ich mieszkaniu.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
