スペイン語の語句
この時点で行うすべてが外まで投影される、そして、みんなに影響を与える。お前の姿勢は心を照らすことができると、不安を送信することもできる。お前の息は愛を放射することができると、うつ病で部屋を曇することもできる。お前の目は悦びを目覚めさせることができる。お前の言葉は、自由を鼓舞することができる。お前のすべての行為は心と心をあけることができる。
Todo lo que haces en este momento se proyecta hacia afuera y afecta a todos. Tu postura puede iluminar tu corazón o transmitir ansiedad. Tu aliento puede irradiar amor o ensombrecer la habitación de depresión. Tu mirada puede despertar la alegría. Tus palabras pueden inspirar a la libertad. Cada acto tuyo puede abrir los corazones y las mentes.
修正を受け入れます修正を受け入れます :)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Sabía que lo que quisiste decir es así pero yo diría: 添削をお願いします。Y gracias por escribir en inglés pero también es difícil para mí traducirlo al japones. Espero que te corrijan.
0
Everything you do at this point is projected outward and affects everyone. Your posture can illuminate your heart or transmitting anxiety. Your breath can radiate love or depression overshadow room. Your eyes can awaken joy. Your words can inspire freedom. Each act of yours can open the hearts and minds
0
intente poner "acepto correcciones", y no exactamente, es una frase en un test de personalidad que encontre, a cada personalidad le daban una frase.. y esa fue la mia, intente traducirla a japones pero creo que no me quedo muy bien..
0
Hola, es de una piema o algo? Creo que es difícil de corregir. Solo megustaría hacer una sugerencia. 修正を受け入れます es correcto pero lo entendemos como "ustedes son permitidos de corregir esta nota" y yo no lo diría.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
