Session 14 - 12/06/15

Emrooz kheili sard bood = Today it was very cold
TamAme rAh ro piAdeh raft-am = I walked today
PiAdeh = I walked
Man dAr-am qahveh mi-khor-am = I am drinking coffee
Man barAye Eid-e shokrgozAri be Tri-Cites raft-am = I went to the Tri-Cities for Thanksgiving
ShokrgozAri = Thanksgiving
Chetor bood? = How was it?
AAli bood = It was perfect
BA khAnevAdeh-am be man kheili khosh gozasht = It was very nice being with my family
I had fun = Khosh gozasht
I had a great time = Be man khosh gozasht
With my friends I had fun = BA doost-An-am be man kheili khosh gozasht
Hiva emrooz khoob bood? = Hiva today was good?
Emrooz chetor bood? = How was today?
Emrooz be man kheili bad gozasht = Today I had a bad time
Gozasht = Time/ how it went
I didn't have a nice time = Emrooz be man khosh na-gozasht

KojA raft-i? = Where did you go?
Man ghazA dorost kard-am = I made food
AnAr khord-am = I ate pomegrant
Man hasoodi-m shod = I became jealous
Man ham anAr mi-khAm = I want pomegranate too
Man vaqti ke dar Tri-cities bood-am, bA pedar va mAdar-am biroon raftim. = When I was in the Tri-Cities, I went out with my dad and mom
Boodam = I was
Hast-am = I am
Vaqti (ke) = When
Vaqti be ISfahan raft-am, Jaleh rA na-did-am = When I went to Esfahan, I did not see Jaleh
Vaqti be Tri-Cities raft-am, man mashq-am rA na-nevesht-am .= When I went to the Tri-Cities, I did not do my homework
Nevesht-an = to write

Letter = NAmeh
I wrote a letter to my friend = Man be doost-am nAmeh nevesht-am
Read = KhAnd-an
I read a Farsi book = Man yek ketAb-e Farsi khAnd-am
Shost-an = To wash
I didn't wash my car = MAshin-am rA na-shost-am
Jale jAn alAn chetor-i? = Jaleh how are you now?
I am tired = Man khast-am
I want = MikhAm
Emrooz mikhA-i chekAr kon-i? = What are you going to do today?
I want to eat breakfast = MikhAm sobAneh bo-khor-am
I want to go out = Mikh-Am biroon be-ram
I want to meet my friends = Mi-khAm doost-Am ro be-bin-am
I want to go to the university = MikhAm be dAneshgAh ber-am
Beram = To go
Did-an = To see
Bin = To see (present stem)

Man sib ro khod-am khord-am = I at the apple myself
Khod-am = Myself
Khod-et = Yourself
Khod-esh = Her/himself
Khode-mAn = Ourselves
Khode-tAn = Yourselves
Khode-shAn = Themselves
They themselves went to Tehran = Khode-shAn be TehrAn raft-and
Jaleh bezAr komak-et kon-am = Jaleh let [me] help you
No, thank you, I'll do it myself = Na mamnoon, man khod-am anjAm mi-dAd-am
Do = AnjAm dAd-am
We washed the car ourselves = MA mAshin rA khode-mAn shost-im

Emrooz mikhA-i chekAr kon-i? = What are you going to do today?

in jomle ye estelahe ?!

going mage raftan nemishe ?!