Search from various English teachers...
Indonesia flagHairil
論文します 私は大学生です。私の専攻は英語なのに, 日本語を話しました方がいいと思います。どういう意味ですか? まあ, 日本語が好きかもしれないから。(笑) 間もなく, 大卒が来ます。卒業ならば, 論文を書かなくてはなりません。こんなことが凄く難しいです。しかし, 私が諦めません, 毎日教科書を読んでいますが,そして講義は話し合うします。全ては卒業のためです。来年卒業を望みます。だから, これからも頑張ります。

Corrections · 4

1

論文します

論文を書きます

 

私は大学生です。

◎

私の専攻は英語ですが なのに、

•「なのに」:this word represent some feeling like unexpectation or surprising, doth ways in positive and negative.

 

日本語を話し まし た方がいいと思います。

•日本語を話しました: this is past tense, maybe not  fit the meaning so much in this sentence.

 

どういう意味 なぜですか?

まあ, 日本語が好き かもしれない だから かもしれない。(笑)

•なぜ?—— 〜だから。: General expression for "why? -- because..."

•the place of かもしれない: actually your way to express is not so bad, though it sound a little funny and comical. XD

in your way, it sounds more ambiguous (deriberately) if you prefer to Japanese language or not. :)


間もなく, 大卒 卒業の時期が来ます。

•大卒: shorten and lazy version of "the Man who graduate from university".XD

so to be careful to use this word because this word is work as adjective of some kind of men.

 

卒業ならば, 論文を書かなくてはなりません。

◎

こんなことが凄く難しいです。

◎

しかし, 私は が 諦めません,

毎日教科書を読んでいます が,

そして講義で は 話し合う 話し合いを します。

almost fine! :)

•は: most simply remark subject.

•が: more intense the subject of sentence.

•〜が、: remark reverse what your representation (like "だが", "でも").

•話し合うします: 話し合う is not "する" verb.

so you should make it noun form ("話し合う" → "話し合い"),

and after that, add "する".

 

全ては卒業のためです。

◎

 

来年卒業 したいです を望みます。

•望みます: sound(look)s a little bit unnatural

because this word is used in some written, literary and strictly formal situations.

•卒業したいです: 卒業 can be "する"verb. and if you want to 卒業、I think "〜たいです" expression is more effective! try it ;)

 

だから, これからも頑張ります。


頑張ってください◎

0
はい。日本語がとても面白い。一緒に頑張りましょう。Duong さん。:)
0
今私は専門として日本語を勉強しています。日本語が面白いですね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today