PT-PT

Porque (eu) moro / vivo im em Berlim

(Eu) sou de Sydney, mas estou morando a morar no de momento em Berlim. O meu motivo? (Eu) queria estudar um fazer o meu mestrado aqui na Alemanha. Em Maio de 2014, (eu) vim para Berlin para estudar Alemão, e me inscrevi-me em uma numa escola de Língua Alemã. (Eu) aprendi Alemão em quatro meses, e me candidatei-me em programas de mestrados na Alemanha. (Eu) escolhi a Universidade Humboldt, porque (eu) gosto de Berlim, e é uma boa universidade também. Em Outubro deste ano, (eu) defendi a minha tese. Agora, eu que terminei o meu mestrado, e o meu novo projecto é o Português. Há tantos brasileiros no Italki! Acho que posso aprender muito rápido /depressa!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

PT-BR

Porque eu moro em Berlim.

Eu sou de Sydney, mas estou morando no momento em Berlim. O meu motivo? Eu queria [1]estudar um mestrado aqui na Alemanha. Em maio [2]de 2014, eu vim para Berlim para estudar Alemão e me inscrevi em uma escola da língua alemã. Eu aprendi alemão em quatro meses, e me candidatei em programas de mestrado na Alemanha. Eu escolhi [3]a Universidade Humboldt, porque eu gosto de Berlim e é uma boa universidade também. Em outubro deste ano, eu defendi minha tese. Agora, eu terminei meu mestrado e meu novo projeto é o [4]Português. Há tantos brasileiros no Italki! Acho que posso aprender muito rápido!

-------

[1] Suggestion: The most common expression in Brazil is "fazer um mestrado". 

[2] To write dates, we need to use de preposition "de" as separator for the elements. 

[3] As I commented in other note, it's highly recommended to use the articles and in this specific situation (the name of the university) you can't omit it.  

[4] It's correct. I just would like to remember that if you are talking about the language you need to write "português" (no capital) and if you are talking about the academic subject/course you need to write "Português" (capital). 

Porque eu moro em Berlim

Eu sou de Sydney mas no momento estou morando em Berlim. Me mudei para cá porque eu queria fazer o meu mestrado aqui na Alemanha.

Vim para Berlim em maio de 2014 para estudar alemão, e me inscrevi em uma escola para aprender o idioma. Aprendi alemão em quatro meses e em seguida me candidatei em programas de mestrados. Escolhi a Universidade Humboldt porque gosto de Berlim, e também porque a universidade é boa.

Defendi a minha tese em outubro deste ano. Agora que já terminei meu mestrado o meu novo projeto é o Português. Há tantos brasileiros no italki! Acho que posso aprender muito rápido.

-------------------------------------------------------

Adaptei bastante o seu texto para soar mais natural. Geralmente só faço isso quando a minha correção não é a primeira. Espero que seja útil :)

Porque eu moro em Berlim?

Eu sou de Sydney, mas estou morando no momento em Berlim. O meu motivo? Eu queria estudar um mestrado aqui na Alemanha. Em maio 2014, eu vim para Berlin para estudar Alemão, e me inscrevi em uma escola da lingua alemã. Eu aprendi alemão em quatro meses, e me candidatei em programas de mestrado na Alemanha. Eu escolhi Universidade Humboldt, porque eu gosto de Berlim, e é uma boa universidade também. Em outubro deste ano, eu defendi minha tese. Agora, eu terminei meu mestrado, e meu novo projeto é o Português. Há tantos brasileiros no Italki! Acho que posso aprender muito rápido!