Corrections · 8
PT-PT
A cidade onde (eu) cresci
É uma aldeia na França onde ele não fez há muitas pessoas. Há muitas florestas e campos. É muito bonito*. É perfeito para uma criança, porque há uma abundância de quarto lugares para jogar /brincar. Volto duas vezes por mês para pagar fazer uma visita aos meus pais. Acho que tudo todas as minhas memórias de infância são feliz/alegres.
*You can say bonito if you are talking about the place, because place (lugar/sítio) it's a masculine word, but if you are saying the "aldeia" it's pretty you should say "bonita".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
A cidade onde eu cresci
A cidade onde eu cresci é uma aldeia na França onde ele não há fez muitas pessoas. Há muitas floresta e campo. È muito bonito/É uma cidade muito bonito. È perfeito para uma as crianças porque há uma abundância de quartos lugares para jogar/brincar. Costumo ir a cidade ou costumo ir lá /Volto duas vezes por mês para fazer pagar uma visita aos meus pais. Acho que todas as minhas memórias de infância são felizes.
É uma correção de Português de Portugal.
Bom trabalho. Segue assim :)
PT-BR
A cidade onde eu cresci
*************************
Olá, Solyne! Você está indo muito bem.
Eu lhe indico ler sobre os sinônimos das palavras em português, pois assim você irá encontrar a palavra adequada para cada ocasião e evitará repetir a mesma palavra.
Um abraço, Stelle.
-------------------------------------------------------
Em rosa estão as letras/palavras novas que introduzi ao seu texto. Em vermelho está a acentuação adequada para cada caso. Em amarelo/azul está a frase na forma correta para o bom entendimento do idioma. Em amarelo escuro está uma sugestão.
A cidade onde eu cresci
A cidade onde eu cresci é uma cidadezinha na França (no interior da França?) onde não vivem muitas pessoas. Há muitas florestas e campos. É muito bonito. É o lugar perfeito para uma criança porque há muito espaço para brincar e se divertir. Volto duas vezes por mês para visitar meus pais. Acho que todas as minhas memórias de infância são felizes.
A cidade onde eu cresci
É uma aldeia na França onde ele não fez tem muitas pessoas. Há muitas florestas e campos. É muito bonita e também perfeita para uma crianças porque há uma abundância de quarto para jogar [0]. Volto duas vezes por mês para pagar uma visita [1] meus pais. Acho que todas minhas memórias de infância são felizes.
[0] Ou como na correção da Andrezza.
[1] "para visitar meus pais" em português do Brasil.
Bons estudos!! ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
