健康志向/ブーム重視傾向

＝＝＝訂正者コメント＝＝＝

你好、丁琳さん。前後の文章を通して読んだときにスムーズにつながるように、所々細かい表現を変えてみました。いかがでしょうか。

健康重視傾向

あなたの国では知りませんが、最近の中国では病気がなくてもサプリメントや酵素を日常茶飯事のように飲む人が結構います。周りのみんなは飲んでいるので、自分は知らないうちに流されて飲むようになる人が少なからずいるでしょう。今、私の机にもサプリメントが２瓶置いてあります。普段流れに合わせることが嫌いな私でも流されたなんて皮肉的ですね。これで最近健康が気になる人は多くなっていることが分かるでしょう。改革解放政策を打ち出して、市場経済を導入して以来、満腹のため懸命に働く生活から抜け出し、少し余裕のある生活が送れるようになりました。また、医療技術の進歩によって、人の寿命がどんどん伸ばされている時代に、誰でも長生きして、人生を楽しみたい気持ちがあります。サプリメントや酵素を飲んで、ある程度の効果がありますが、「これを飲んだら、体がより丈夫になる」という心理的暗示もあって、ますます健康助剤に頼るようになり、健康への道がどんどん遠ざかっ て行くような気がします。中国では昔から「是薬３分毒（いくら薬といっても、副作用が絶対ある）」という言葉があります。健康を求める気持ちもわかりますが、健康を手に入れる方法を考え直すべです。もともと精神的な快楽と適量の運動が不老長寿の鍵ではないかと思います。