Search from various English teachers...
United States flag丁琳
携帯依存症 科学技術の進歩によって、ほとんどの人はスマホをもっているようになりました。スマホには買い物、チャート、読書などのさまざまな機能が付いています。しかも、パソコンより軽く、便利なので、多くの人は「低頭族(頭を下に向いて、携帯の内容を読むこと」となりました。会議の時も、友達と会話していた時も、自然に携帯をポケットから出して、いじり始めました。いったい携帯の中に、何かあって、人間にそこまで未練させるかと私にはよくわかりませんでしたが、先日、実家から大連に戻った途中、携帯の充電が切れたと気づいたら、自分のことが情けないねと思いました。時間通りに、出社できないから、会社に連絡しなくてはならなかったし、取引先からの仕事連絡が来るのではないかと不安がすごくありました。会社に着くと、何より、まず携帯に充電をしました。私にも携帯依存症があるねと自分に皮肉な言い方で笑い出しました。 より自然な日本語を教えていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

Corrections · 4

1

携帯依存症

科学技術の進歩によって、ほとんどの人はがスマホをもっているつようになりました。スマホには買い物、チャート、読書などのさまざまな機能が付いています。しかも、パソコンより軽く、便利なので、多くの人は「低頭族(頭を下に向いけて、携帯の内容を読むこと人々」となりました。会議の時も、友達と会話していたる時も、自然に携帯をポケットから出して、いじり始めましたす。いったい携帯の中に、何かがあって、人間にをそこまで未練夢中にさせるのかと私にはよくわかりませんでしたが、先日、実家から大連に戻ったる途中、携帯の充電が切れたと気づいたら、自分のことが情けないねと思いました軽いパニック状態になりました。時間通りに、出社できないから、会社に連絡しなくてはならなかったし、取引先からの仕事連絡が来るのではないかと不安がすごくありました。会社に着くと、何より、まず携帯にを充電をしました。私にも携帯依存症があるねなと自分に皮肉な言い方で自嘲気味の笑い出しを浮かべました。
より自然な日本語を教えていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

0
いや、まったくですね。あまりの情報の量があまりにも気軽に持ち運べるようになって、人間はその膨大の面白い情報源に注意を向き、身の回りの情報に満足出来なくなりますね。
0
I like the way you write! Even though I don't understand everything.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today