Search from various English teachers...
Russia flagAnastasya
帮助 毕业 生产 惭愧 称赞 我高中毕业,一个人从农村来到城市。 朋友帮助我在一家保洁公司找到钳工工作. 老板称赞我,但我很惭愧我的工作。有一天,这个公司消失了,几天后,我开业了。开始产生家居用品。

Corrections · 6

1

帮助 毕业 生产 惭愧 称赞

我高中毕业后就从农村来到城市。 在朋友的帮助下,我找到了一份工作。 老板称赞我,可我却从未不认真地工作,为此我感到很惭愧(您在这里的意思应该是为自己的工作感到羞愧)。有一天,这个公司倒闭了。几天后,我自己创业,生产一些家居用品。

1

帮助 毕业 生产 惭愧 称赞

我高中毕业,一个人从农村来到城市。 朋友帮助我在一家保洁公司找到(一份做)钳工的工作. 老板称赞我,但我很惭愧(对)我的工作(感到很惭愧)。有一天,这个公司消失了,(。)几天后,我(的公司)开业了。(我的公司)开始产生家居用品。

1

帮助 毕业 生产 惭愧 称赞

我高中毕业,一个人从农村来到城市。 朋友帮助我在一家保洁公司找到钳工工作. 老板称赞我,但我很惭愧我的工作。有一天,这个公司消失了,几天后,我开业了。开始产生家居用品。

 

乐死我了。这么写有很多歧义。正规中文可以试着这么写:

高中毕业后,我从农村来到城市,在朋友的帮助下找到了一份保洁公司的钳工工作。尽管老板对我的工作很欣赏,我却很惭愧(没那么努力)。有一天,这家公司消失了。几天后,我开办了自己的家居用品公司。

1

帮助 毕业 生产 惭愧 称赞

我高中毕业,一个人从农村来到城市。 朋友帮助我在一家保洁公司找到一份钳工的工作。 老板称赞我的工作,但我感到很惭愧。(在这里,你被老板夸了,但是你觉得你做的不够好,因此感到惭愧。我按照这个思路调整了与语序。Is that more smooth?)有一天,这个公司消失了,几天后,我开业了。开始产生家居用品。

1

帮助 毕业 生产 惭愧 称赞

我高中毕业后,一个人从农村来到城市。 朋友帮助我在一家保洁公司找到钳工工作. 老板称赞了我,但是对于我的工作,我很惭愧。有一天,这个公司消失(破产?)了,几天后,我又开业了。开始生产家居用品。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today