Corrections · 7
T-PT
Trabalhos Voluntários que Misturam Aventura, Dedicação e Desapego
Para várias pessoas, a oportunidade para de fazer um trabalho voluntário que misturam aventura, dedicação e desapego quando eles estão viajando a viajar no para o exterior estrangeiro é uma coisa muito importante da viagem no exterior. Por exemplo, as pessoas podem fazer trabalhos voluntários em países em desenvolvimento, como países na Ásia e na América Latina. Podem fazer trabalhos voluntários em regiões remotas que são afectadas por desastres naturais ou comunidades afectadas pela pobreza e desigualdade. Há vários trabalhos que podem ajudar a melhorar a qualidade de vida de pessoas de uma (duma) comunidade pobre, como ensinar Inglês para crianças ou construir novos prédios/edifícios importantes como uma escola ou um centro comunitário.
Para mim, estes trabalhos voluntários são importantes para uma pessoa para se desenvolver pessoalmente, pois tem a oportunidade para de interagir com as pessoas de um doutro país que normalmente, a maior parte de dos estrangeiros/turistas não encontram, porque (eles) ficam em áreas turísticas. Um voluntário pode aprender muito sobre dessas interações, porque pessoas de um (dum) outro país têm ideias, perspectivas e pontos de vista diferentes do mundo. Além disso, também é uma óptima oportunidade para se desenvolver profissionalmente também, tornar-se um profissional cidadão do mundo mesmo. Agora, muitas empresas procuram por funcionários com experiência de trabalho voluntário no exterior estrangeiro por causa das qualidades pessoais e habilidades que possuem.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Trabalhos Voluntários que Misturam Aventura, Dedicação e Desapego
Para várias pessoas, a oportunidade para fazer um trabalho voluntário que misturam aventura, dedicação e desapego quando eles estão viajando no exterior é uma coisa muito importante da viagem (no exterior). Por exemplo, as pessoas podem fazer trabalhos voluntários em países em desenvolvimento, como países na Ásia e América Latina. Podem fazer trabalhos voluntários em regiões remotas que são afectadas (1) por desastres naturais ou comunidades afectadas (1) pela pobreza e desigualdade. Há vários trabalhos que podem ajudar a melhorar a qualidade de vida de pessoas de uma comunidade pobre, como ensinar inglês para crianças ou construir novos prédios importantes como uma escola ou um centro comunitário.
Para mim, esses trabalhos voluntários são importantes para uma pessoa para desenvolver-se pessoalmente, pois tem a oportunidade para de interagir com as pessoas de um outros países que normalmente (a maior parte de estrangeiros/turistas não encontram porque eles) (2) ficam em áreas turísticas. Um voluntário pode aprender muito dessas interações porque pessoas de um outro país têm ideias (3), perspectivas e pontos de vista diferentes do mundo. Além disso, é uma ótima oportunidade para desenvolver-se profissionalmente também, tornar-se um profissional cidadão do mundo mesmo. Agora, muitas empresas procuram por funcionários com experiência de trabalho voluntário no exterior por causa das qualidades pessoais e habilidades que possuem.
(1) No português brasileiro a palavra "afetada" não tem "c".
(2) Coloquei esta parte entre parênteses porque achei que a frase não estava muito clara.
(3) A palavra ideia, não tem mais acento de acordo com a novas regras ortográficas brasileiras.
Olá, Alex! Parabéns! Você está escrevendo muito bem!
Trabalhos Voluntários que Misturam Aventura, Dedicação e Desapego.
Para várias pessoas, a oportunidade de fazer um trabalho voluntário que misturam aventura, dedicação e desapego quando eles estão viajando no exterior é uma coisa muito importante da viagem. Por exemplo, as pessoas podem fazer trabalhos voluntários em países em desenvolvimento, como países na Ásia e na América Latina. Podem fazer trabalhos voluntários em regiões remotas que foram afetadas por desastres naturais ou comunidades afetadas pela pobreza e desigualdade. Há vários trabalhos que podem ajudar a melhorar a qualidade de vida das pessoas de uma comunidade pobre, como ensinar inglês para crianças ou construir novos prédios importantes como uma escola ou um centro comunitário.Para mim, esses trabalhos voluntários são importantes para uma pessoa se desenvolver pessoalmente, pois tem a oportunidade de interagir com as pessoas de outro país que normalmente não ocorre pois a maior parte de estrangeiros/turistas não encontram porque eles ficam em áreas turísticas. Um voluntário pode aprender muito dessas interações porque pessoas de um outro país têm idéias, perspectivas e pontos de vista diferentes do mundo. Além disso, é uma ótima oportunidade para se desenvolver profissionalmente também, tornar-se um profissional cidadão do mundo mesmo. Agora, muitas empresas procuram por funcionários com experiência de trabalho voluntário no exterior por causa das qualidades pessoais e habilidades que possuem.
Trabalhos Voluntários que Misturam Aventura, Dedicação e Desapego
Para várias pessoas, a oportunidade para fazer um trabalho voluntário que misturam aventura, dedicação e desapego, quando eles estão viajando no exterior, é uma coisa muito algo importante da viagem no exterior. Por exemplo, as pessoas podem fazer trabalhos voluntários em países em desenvolvimento, como países na Ásia e América Latina. Podem fazer trabalhos voluntários em regiões remotas que são afectadas por desastres naturais ou comunidades afectadas pela pobreza e desigualdade. Há vários trabalhos que podem ajudar a melhorar a qualidade de vida de pessoas de uma comunidade pobre, como ensinar inglês para crianças ou construir novos prédios importantes como uma escola ou um centro comunitário.
Para mim, esses trabalhos voluntários são importantes para uma pessoa para desenvolver pessoalmente, trocar experiências (acho que você quis dizer isso; no sentido de crescimento pessoal) pois tem a oportunidade para interagir com as pessoas de um outro país daquele país (ou do país que estão visitando) . que normalmente, a A maior parte de dos estrangeiros/turistas não encontram porque eles ficam em áreas turísticas (e têm pouco contato com os nativos????). Um voluntário pode aprender muito dessas fazendo interações (melhor dizer laços sociais) porque pessoas de um outro país têm idéias, perspectivas e pontos de vista cultural diferentes do mundo . Além disso, é uma ótima oportunidade para se desenvolver profissionalmente. também, tornar-se um profissional cidadão do mundo mesmo. Agora Atualmente, muitas empresas procuram por funcionários com experiência de trabalho voluntário no exterior por causa das qualidades pessoais (???) e habilidades que possuem.
Alex, você fez um trabalho incrível! Escreveu muito bem em Português.
Seus erros foram principalmente em preposição. Eu, como estudante de inglês, tenho a mesma dificuldade, pois não há "lógica"... aprendemos com o uso.
Trabalhos Voluntários que Misturam Aventura, Dedicação e Desapego
Para várias pessoas (não está errado, mas ficaria mais natural "Para muitas pessoas"), a oportunidade para de fazer um trabalho voluntário que misturem (neste caso, o verbo "misturar" refer-se a trabalho voluntário (singular), por isso, o verbo deve estar no singular também) aventura, dedicação e desapego quando eles estão viajando no exterior é uma coisa muito importante da viagem no exterior (Não é necessário repetir, pois você já citou anteriormente). Por exemplo, as pessoas podem fazer trabalhos voluntários em países em desenvolvimento, como países na Ásia e América Latina. Podem fazer trabalhos voluntários em regiões remotas que são afectadas por desastres naturais ou comunidades afectadas pela pobreza e desigualdade. Há vários trabalhos que podem ajudar a melhorar a qualidade de vida de pessoas de uma comunidade pobre, como ensinar inglês para crianças ou construir novos prédios importantes como uma escola ou um centro comunitário. (Parabéns! Aqui eu não perceberia que você não é um falante nativo! Está ótimo! A única observação é que no português que falamos no Brasil, a palavra afetactas é escrita sem o "c": afetada, talvez em Portugual esteja correta.)
Para mim, esses trabalhos voluntários são importantes para uma pessoa para se desenvolver pessoalmente, pois tem a oportunidade para de interagir com as pessoas de um outro país que, normalmente, a maior parte de estrangeiros/turistas não encontram porque eles ficam em áreas turísticas. (Esta parte do seu texto está um pouco confusa, mas consigo entendê-la. Uma dica é não escrever frases tão longas, pois fica mais difícil acertar na concondância). Um voluntário pode aprender muito dessas com estas interações porque pessoas de um outro país têm idéias, perspectivas e pontos de vista diferentes do mundo. Além disso, é uma ótima oportunidade para se desenvolver profissionalmente também, tornar-se um profissional cidadão do mundo mesmo. Agora (ficaria mais natural usar "Hoje em dia"), muitas empresas procuram por funcionários com experiência de trabalho voluntário no exterior por causa das qualidades pessoais e habilidades que possuem.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
