Para la quinceañera de mi hermana

No podré asistir a la fiesta de quince años de mi hermana, así que voy a llamar durante la fiesta y hablarle por el altavoz. Su español es peor que el mío, pero aún quiero hablar bien, porque estará toda de la familia.

"Sofia, sofia, sofia. Espero que en este momento tengas una corona. Lo mereces. Estás creciendo, y creciendo muy rápido. Demasiado rapido. En verdad, es increíble. Yo me acuerdo de cuando eras una jovencita. Realmente, sigues siendo una jovencita para mi. Pero coño, ¡como has crecido y madurado! Me acuerdo de cuando tenías 3 años, y peleábamos sin fin cada día. Me acuerdo de cuando tenías 5, 6, 7, 9, 12, 14, años, y peleábamos sin fin cada día. Creo que es impossible parar totalmente, porque en verdad eres una mojoncita, y yo soy un mojon, y eso es algo que no cambia con el tiempo. Pero sabes que te quiero, porque eres mi hermana, y eso no tampoco cambiará con tiempo. Hace mucho tiempo, mama dijo "amigos vienen y van, pero la familia es para siempre" y hay un montón de verdad en esa oración. Créeme. Yo he perdido muchos amigos, muchas cosas físicas, me cambio la vida totalmente este año pasado cuando me mandaron a vivir a Montana. Pero durante todo ese tiempo, mamá, papá, aba (eso es lo que así es como a llamo mi abuela) tio, jackie y toda de la FAMILIA estaban en mi vida para apoyarme en todas con todos de mis dificultades. De la misma manera, todos de nosotros siempre vamos a estar en tu vida para apoyarte con todo de en tus dificultades.

He oído que ahora tienes un novio. No lo conozco, así que no puedo decir nada sobre él. Mamá dice que él es un buen chico; que el  es agradable. Voy a decidir eso para mi mismo. Pero sepa que si algo pasa entre los dos de ustedes, yo estaré para "enseñarle una lección", si me entiendes. Estoy bromeando, seguro que no habrías escogido un mal chico. Will, I'm just saying I'm sure He is a wonderful young man and that I'm excited to meet you soon. ( Bueno Solo estoy diciendo, estoy seguro que él es un maravilloso joven y que estoy emocionado de conocerlo pronto)

Sofia, vuelvo a casa en 4 días, y no lo puedo esperar. El resto de la noche deberá ser muy divertida (pero no demasiado divertida), y debes saber que eres una mujer increíble. No mereces nada menos que lo mejor. Sigue adelante, sigue avec les etudes de Français (esto es Francés) y nunca te olvides de donde vienes. Nunca te olvides de tu familia, de tu cultura, y de tus genes. Eres inteligente, eres bellísima, eres talentosa, pero encima de todo eres latina. Cuando vuelva a casa, solo voy a hablar en español, así que ¡ponte la pila! Nos vemos pronto, querida, y te quiero mucho.