LYRIC TRANSLATION JAPANESE - ENGLISH NO.2
Corrections welcome;
感情全て言葉に浄化 行き詰まる思いも全て消化
all my emotions are purified through words, all my thoughts which reached a deadens are purified
Emotion words are all purified, reached their limits and did lose forms.
MESSAGEだけがPASSAGE 理屈抜きな簡単な解釈でBE ALL RIGHT
my MESSAGE is just a PASSAGE logic skipping, simple interpretation BE ALL RIGHT
Only MESSAGE is the PASSAGE, BE ALL RIGHT with a simple reasonless interpretation
擦れ違い心すり減らし摩擦して磨耗しては薄れた感情
the friction's reduced when our heart pass each other due to our weak emotions
Abate the crossing feeling by rubbing the abrasion and feelings faded
気付け言葉失くした辛いことばっかり
the words I noticed simply lost their bitterness
It's hard to have lost the encouraging words
悪循環にハマル前にその手を取るよ気軽な一歩から目には映らない小量なSTEP UP
in a vicious circle in front of the Hamal I'll take this hand, from the cheerful first step your eyes can't reflect the tiny quantum STEP UP
The small cheerful first step can't reflect in front of you so STEP UP Before falling inside the vicious circle and reach my hand,
困難で難関な現代だからほら気持ちが大事「意識革命」
because it's a difficult time with obstacles, but in between your mood has a big 'perception revolution'
because it's a hard time with obstacles, but in between your mood has a big 'perception revolution'
急ぐも休憩も門出も轍も旅路はFREE STYLEなBELIEVE IN WAY
to hurry, to rest, to set off, to leave a trace, the journey to BELIEVE IN WAY in a FREE STYLE
Rush, break, departure, rut and also journey is the FREE STYLE of BELIEVE IN WAY
だから何も戸惑わず信じた道進むべき 光映し出す
believe without a doubt and stay on your path, light will show
So don't let your believe get confused, follow the road of the reflected light
心感じるままに衝動刻み付けるようなMESSAGEと行動
this MESSAGE and act is like cutting your feel of your heart's urge
This MESSAGE and act should leave out the impulse scribing feelings
全て形に変え 何か変える一歩踏み出す力を
all the shapes change somethings changes from the power of the first step you do
The power of taking a step forward changed something in all shapes
WHISPER I FOR YOU 「GET UP AND WAKE」
WITH POWER I'M WALKING THE FIELD
CHECK IN MY LIFE TRUST MYSELF
WITH POWER I FEEL IN THE WIND
CHECK IN MY LIFE TRUST MYSELF BELIEVE IN STYLE
YOUR LIFE FOR YOURSELF RESTART AGAIN AND AGAIN
I'M THE ONE THAT CALLING INSIDE OF YOUR BRAIN 「DON'T WORRY
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
I will after somebody did help me to check the translation.
0
Don't forget to add who's the singer and the name of the song for us who want to discover new Japanese songs.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
