סיפורי אהבה

כשתראה את הפרופיל שלי, אולי תרגיש שאני משוגע לגמרי, ואולי אתה צודק. אני חושב שהשפות הן כמו אנשים, כשאתה תתאהב בשפה, אין מה לעשות, אי-אפשר לשלוט את הרגשות בלבך ואז מתחיל גם סיפור אהבה, שאולי ימשיך לזמן ארוך. לפעמים אנחנו גם כועסים עליהן, ולא מדברים אותן. אבל בכול סיפור אהבה יש רגעים דרמתיים וכשהם עוברים, היחסים בין בני זוג משתפרים. וגם ככה הוא היחס שלי לשפה העברית, יש רגעים שאני חושב שקשה מדי להבין אותה ואני לא יכול להתמודד איתה, אבל כשהיא שרה לאוזניי, אני מת עליה.

I think this was really great. I don't even know if I should try to correct you.
In fact, you're the one who's lecturing me here ;) . But here it goes.
Maybe, you missed a "yod".
בן = son ; בין =  between
Am I right? It is probably a mistype and I'm here bothering you. Never mind...

סיפורי אהבה

כשתראה את הפרופיל שלי, אולי תרגיש שאני משוגע לגמרי, ואולי אתה צודק. אני חושב שהשפות הן כמו אנשים, כשאתה תמתאהב בשפה, אין מה לעשות, אי-אפשר לשלוט את הברגשות בלבך ואז מתחיל גם סיפור אהבה, שאולי ימשיך לזמן ארוך. לפעמים אנחנו גם כועסים עליהן, ולא מדברים איתן אותן. אבל בכול סיפור אהבה יש רגעים דרמתיים וכשהם עוברים, היחסים בן בין בני זוג משתפרים. וגם ככה הוא היחס שלי לשפה העברית, יש רגעים שאני חושב שקשה מדי להבין אותה ואני לא יכול להתמודד איתה, אבל כשהיא שרה לבאוזניי, אני מת עליה.

כתבת יופי בעברית, אבל טיפה מפריע שאתה כותב לקורא זכר באופן ספציפי, אני הייתי כותבת לרבים כי אחרת זה מרגיש לי טיפה סקסיסטי - כלומר - כשתראו את הפרופיל שלי אולי תרגישו שאני משוגע לגמרי וכ"ו