Search from various English teachers...
[Deleted]
Arabic Sentences 1 شكراََ لالمأكولات لكن لستُ جائع الأن 2 هذا الناس لا يمكن بقاء هنا و يجب أن يذهبون 3 من فضلك لا تلمس الشباكة لان هو لا لك 4 أيريد أن أنوم لالساعة ستة طويلة 5 كالة الشركة ربما وضعني في مصر لعمل ولكن منَ يعرف عندما ذلك سيقع

Corrections · 5

2

Arabic Sentences

1 شكراََ على المأكولات/ الأطعمة لكن لستُ جائعًا الآن: شكرا على الطعام لكني لا أشعر بالجوع الآن
2 هؤلاء الناس/ الأشخاص لا يمكنهم البقاء هنا ويجب أن يذهبوا: لا يمكن لهؤلاء الأشخاص البقاء هنا وعليهم الذهاب
3 من فضلك لا تلمس الشبكة؟ لأنها ليست لك
4 أتريد أن تنام لست ساعات طويلة؟: هل يريد النوم لست ساعات طويلة؟

5 وكالة الشركة ربما تضعني في مصر للعمل ولكن لا أحد يعرف/ يعلم متى سيحدث ذلك: ربما ترسلني وكالة الشركة إلى مصر للعمل هناك، ولكن لا أعلم متى

 

Joe: Good job. I corrected 1, 2, 5 and also wrote them for you in another way that gives the same meaning but sounds more natural in Arabic. I wasn't sure about 3, 4, so if this is not what you meant, write them in English and I'll help you correct them. 

0

Arabic Sentences

1 شكراََ لالمأكولات لكن لستُ جائع الأن
2 هذا الناس لا يمكن بقاء هنا و يجب أن يذهبون
3 من فضلك لا تلمس الشباكة لان هو لا لك
4 أيريد أن أنوم لالساعة ستة طويلة
5 كالة الشركة ربما وضعني في مصر لعمل ولكن منَ يعرف عندما ذلك سيقع

0
ممكن تكتب ترجمتها بالانجليزي لان اغلبها غير واضحة أو مفهومة , وشكرا Can you write them in English too , cuz some of them doesn't make sense or not clear .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today