Ti voglio bene o Te voglio bene?
Una settimana fa sono andata ad un concerto del Bel Canto a¨Parigi dove gli artisti hanno interpretato tante canzoni classiche per rendere omaggio a Luciano Pavarotti. Lo spettactolo era terminato con la famosissima "Caruso". Quello che non riesco a capire è perché comincia con "Te voglio bene" e no "Ti voglio bene"? E' particolare per il sud?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Grazie a tutti, adesso è più chiaro
0
"Te voglio bene" è in tipico dialetto romano. A Napoli non si dice te voglio bene ma si dice "te vogli ben" che puoi trovare scritto come "te voji ben" sebbene nella canzone "Caruso" passi come "te voglio bene"
0
Ti voglio bene o Te voglio bene?
Una settimana fa sono andata ad un concerto del Bel Canto a¨Parigi dove gli artisti hanno interpretato tante/diverse canzoni classiche per rendere omaggio a Luciano Pavarotti. Lo spettacolo era terminato con la famosissima "Caruso". Quello che non riesco a capire è perché comincia con "Te voglio bene" e no "Ti voglio bene"? E' particolare per il sud?
"Te voglio bene" è una variante napoletana dell'italiano "ti voglio bene".
Dialetto napoletano = "te voglio bene assaje"
Lingua italiana = "ti voglio bene assai"
0
Sì, è una forma dialettale che si usa soprattutto al sud. In italiano corretto si usa "ti voglio bene". :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
