Corrections · 5
PT-PT
Responda Resposta ao postal de da minha amiga
Tarefa 2 (dois):
Responda Resposta ao postal que recebeu recebi de um dum amigo meu. Você Quer
saber onde é que ele eu está estou a viver, como é que é a minha casa dele, se ele eu já
tem tenho trabalho, o que faço no tempo livre e quando é que o me pode visitar.
Caro amigo,
Já estou a viver em Portugal. Já tenho casa e todas as coisas estão bem. Foi um bocado difícil no /ao princípio, mas agora tudo está mais simples. E tu como estás?
Escreve!
A minha resposta:
Obrigado por pela sua carta. (Eu) quero saber qual é a cidade sua casa é em que mora. E se (você/tu) alga alugou/alugaste / arrendou no /arrendaste o apartamento ou comprou uma casa? A sua/tua casa é confortável? Me Conte-me como é a sua/tua casa ê. E o que (você) está fazendo a fazer? No tempo livre o que (você) faze? (Eu) quero visitar a sua/tua casa e conversar com você contigo/consigo. Quando posso a visitar?
Lembranças.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Minha resposta:
Obrigado por sua carta. Eu quero saber em qual cidade sua casa é em você vive. E você alga no aluga um apartamento ou comprou uma casa? Sua casa ê é confortável? Me conte como sua casa ê é. E o que você está fazendo? No tempo livre o que você faze faz? Eu quero visitar à sua casa e conversar com você. Quando posso a visitar?
Lembranças.
Minha resposta:
Obrigado por sua carta. Eu quero saber em qual cidade você mora? Você aluga um apartamento ou comprou uma casa? Sua casa é confortável? Me conte como é sua casa. E o que você está fazendo? No tempo livre o que você faz? Eu quero visitar à sua casa e conversar com você. Quando posso visita-lo?
Lembranças.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
