PT-PT

1. Não usamos milhas.

2. http://www.conjuga-me.net/verbo-tomar

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Attempt at a tri-lingual post!

Hola a tothom! Avui em va córrer 5 milles, tenia l'esmorzar, i va treballar. Després de la feina , he llegit el meu llibre i vaig veure una pel·lícula. La pel·lícula va ser divertit i el llibre va ser molt interessant. Vull conèixer gent nova manera missatge mi si us plau! Que tinguis un bon dia :)

I'm assuming this first one is in French and I don't speak any so I can't correct it:((

Hola a todos! Hoy me corrí 5 millas, tenía el desayuné, y trabajó trabajé. Después del trabajo, he leído leí mi libro y vi una película. La película fue estuvo divertida/buena y el libro fue estuvo muy interesante. Quiero conocer gente nueva, así que mandenme manera mensaje mí por favor! Que tengan un buen día :)

Olá a todos! Hoje eu corri 5 milhas, tomei café da manhã, e funcionou trabalhei. Depois do trabalho, eu li o meu livro e assisti a um filme. Achei o filme foi divertido/bom/legal e que o livro era muito interessante. Eu quero conhecer novas pessoas, por isso por favor mandem-me uma mensagem por favor!

Tenham um bom dia :)

Pretty cool that you're trying to practice multiple languages at once! If you're trying to learn all three at once, it might become difficult. I would suggest learning one and then moving on to the next. However, if you want to go down that path, by all means go for it! Good luck!

Olá a todos! Hoje eu corri 5 milhas, tomeiou café da manhã, e funcionoutrabalhei. Depois do trabalho, eu li o meuum livro e assistiu a um filme. O filme foi divertido e que o livro era muito interessante. Eu quero conhecer novas pessoas, por isso, por favor, mandem mensagensm para mim! Tenha um bom dia :)

Texto simples e curto, mas achei estranho ter colocado "funcionar" como "trabalhar", mesmo entendendo a referência em inglês, pois a utilização é a mesma no espanhol.

Attempt at a tri-lingual post!

Olá a todos! Hoje eu corri 8 quilômetros, tomei café da manhã, e trabalhei. Depois do trabalho, eu li o meu livro e assisti a um filme. O filme era divertido e o livro muito interessante. Eu quero conhecer novas pessoas, por isso por favor me mande uma mensagem! Tenha um bom dia :)