Search from various English teachers...
Russia flagDelya
Le journal: être mieux chaque jour. Ma maman. De temps en temps, j’ai envie de prendre un peu de recul pour bien analyser la vie. Souvent les parents ne sont pas appréciés à leur juste valeur par les enfants, c'est ce qu'on dit. Quant à moi, depuis longtemps j’ai pris tout ce que ma mére faisait pour acquis. J’ai toujours cru que c’est évident et normale qu’elle tient à moi. Cependant, les années passent, j’ai grandi un peu et enfin je me suis rendu compte que je voudrais remercier ma maman pour la travaille de chaque jour. Elle m’a fait apprendre beaucoup dans la vie, elle a fait beaucoup de gateaux delicieux, elle a passé des centaines de nuits quand j’étais malade, mais je voudrais vous parler d’autre chose importante d’elle. Alors, c’est ma maman, qui m’a inspiré à étudier des langues étrangers, et ça changeait toute ma vie. L’apprentissage de langues me donne inspiration chaque jour, ca m’aidait de trouver amis à l’école et à l’étranger, de découvrir le monde. Ma maman a mis tous ces forces pour mon éducation. Elle n’achetait pas ni des belles robes, ni des bijoux pour soi, pour moi d’avoir posibilité d’ aller visiter l’Angleterre et la France et aller en cours particuliers. Elle ne me fait jamais arrêter de rêver. C’est pourquoi, aujourd’hui, je rêve encore et elle supporte presque tous mes idées qui sont parfois folles pour les autres membres de notre famille. Donc, je sens la responsabilité et je veux la faire heureuse et fiere de moi. Bref, c’est la personne la plus importante de ma vie et je suis sûr que je vais la décrire encore plus la prochaine fois !

Corrections · 2

0

Le journal: être mieux chaque jour. Ma maman.

 

De temps en temps, j’ai envie de prendre un peu de recul pour bien analyser la vie. On dit souvent que les parents ne sont pas appréciés à leur juste valeur par les enfants, c'est ce qu'on dit. Quant à moi, depuis longtemps j’ai pris tout ce que ma mére faisait pour acquis.

J’ai toujours cru que c’est c'était évident et normale qu’elle tient tienne à moi. Cependant, les années passent, j’ai grandi un peu et enfin je me suis rendu compte que je voudrais remercier ma maman pour la son travaille de chaque jour. Elle m’a fait apprendre appris beaucoup dans la vie, elle a fait beaucoup de gateaux délicieux, elle a passé des centaines de nuits auprès de moi quand j’étais malade, mais je voudrais vous parler d’autre chose (importante d’elle).

Alors, c’est ma maman, qui m’a inspiré à étudier des les langues étrangers étrangères, et ça changeait changé (toute) ma vie. L’apprentissage de langues me m'a donné de l'inspiration chaque jour, ca m’aidait aidé de à trouver des amis à l’école et à l’étranger, de à découvrir le monde. Ma maman a mis tous toutes c ses forces pour dans mon éducation.

Elle n’achetait pas ni des belles robes, ni des bijoux pour soi, pour moi afin de me permettre d’avoir posibilité d’aller visiter l’Angleterre et la France et aller de prendre des en cours particuliers.

Elle ne me fait jamais arrêter de rêver. C’est pourquoi, aujourd’hui, je rêve encore et elle supporte presque tous toutes mes idées qui sont parfois folles pour les autres membres de notre famille.

Donc, je sens la responsabilité et je veux la faire rendre heureuse et fière de moi. Bref, c’est la personne la plus importante de ma vie et je suis sûre que je vais la décrire encore plus la prochaine fois !

 

Comments :

Excellent text! However, sometimes you had problems with verbs and times.

Don't worry ! You got it! You had also some problems with "male" and "female" words in french, for example ; "toutes mes idées", "toutes ses forces", "les langues étrangères"...

But you are really good ! Hope those correction will help you to understand better the language ! Don't hesitate to ask me questions, I would be very glad to help you. 

 

Yasmine. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today