Corrections · 5
Introducing myself
おはようございます。、私はカミラです。.はじめまして。.
アルゼセンチンーしゅっしんですからきました。.どうぞ、よろしくおねがいします。和私は十八歳です。.
(Escribí una nota acerca de "soy de ... ", me gustaría que echaras un vistazo. http://www.italki.com/entry/593246)
Let me know if I made a mistake. Thank you! ありがとうございます❣
*No decimos "gracias" aquí. Yo diría: よんでくれてありがとうございます。(Gracias por leer.)
Después de recibir correcciones, decimos "muchas gracias". Una cosita, ありがとう es la forma informal y ありがと es muy coloquial. Como empezaste a escribir en la forma formal, no sale muy bien mezclar otra forma.
**Usa el punto japonés (。) al final de la frase japonesa.
¡Buen trabajo! Espero que te ayude. Si tienes duda, siéntete libre de preguntarme.
Introducing myself
おはようございます、私はカミラです。はじめまして。
アルセンチンからきました。どうぞ、よろしくおねがいします。私は十八歳です。
I did this text by myself just studying on internet and cheaking a dictionary so I'm not sure if its okay. Let me know if I made a mistake. Thank you! ありがとう❣
Nice job! In addition to YaYa's corrections:
アルセンチンー should be アルゼンチン (you need 'tenten' -those two little dots - on the third letter, and no horizontal line at the end)
Normally, people would say はじめまして as the opening greeting. So maybe はじめまして. 私はカミラです.おはようございます。 is a more natural order (though you should get a native speaker to confirm).
I'd also recommend putting どうぞ、よろしくおねがいします at the end, after giving your age. It's commonly used as a concluding line.
Introducing myself
おはようございます、私はカミラです.はじめまして.
アルセンチンーからきました.どうぞ、よろしくおねがいします(どうぞ、宜しくお願いします)。和私は十八歳だです.
I did this text by myself just studying on internet and cheaking a dictionary so I'm not sure if its okay. Let me know if I made a mistake. Thank you! ありがと❣
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
