رسالة/ رسالتي إلى الدكتورة

صباح الخير يا دكتورة .
المسؤولة في المجلة الكورية أخبرتني بشأن نتيجة رسالتك ورسالة د. فاطمة ود. أفنان النجار.
مع الأسف رسالة د. أفنان النجار ستُنْشر في المجلة الكورية.
من الممكن أن تطّلعي على ذلك في موقع المجلة الكورية

(https://kaall.jams.co.kr)(JAMS)

بعد الدخول فيها. أعطيني رقم هاتف د. أفنان النجار من فضلك.


السلام عليكم يا دكتورة. أنا طالبة كورية وأكتب رسالة الماجستير تحت إشراف د. بسمة/ أنا الطالبة الكورية التي تكتب رسالة الماجستير تحت إشراف د. بسمة
أريد أن أخبرك بشأن نتيجة رسالتك التي قدّمت إلى المجلة الكورية.
قَرَّرت المجلة أن تنشر رسالتك ولكن يجب عليك تعديل رسالتك وفق شؤون/ معايير المجلة الكورية مقدماً.
أدخلي في موقع المجلة الكورية

(https://kaall.jams.co.kr)(JAMS)

أولا، من الممكن أن تعلمي النتيجة بخصوص رسالتك وخصوصا الأمور التي يجب عليك تعديلها هناك. 

بعد تعديل رسالتك، يجب أن تقدمي الرسالة النهائية في موقع المجلة الكورية لغاية 11.17 (يوم الأربعاء)
بعد ذلك ستنشر رسالتك في المجلة ان شاء الله.

Sunhey: أحسنتِ :) كل ما أكتبه بعد الشرطة المائلة (/) هو اقتراح آخر يعطي نفس المعنى، ولكن كلمتك الأصلية قبل الشرطة صحيحة وليس من الضروري تعديلها.

تعديل 
Mumtaz
هو الأفضل :) 

الرسالة إلى الدكتورة

صباح الخير يا دكتورة .
المسؤولة في المجلة الكورية أخبرتني بشأن نتيجة رسالتك ورسالة د.فاطمة ود.أفنان النجار. 
للآسف رسالة د.أفنان النجار ستنشر في المجلة الكورية.
من الممكن أن تخبريها بموقع المجلة الكورية (https://kaall.jams.co.kr)(JAMS) بعد الدخول فيها.
وأعطني رقم هاتف د.أفنان النجار من فضلك.


السلام عليكم يا دكتورة. أنا طالبة كورية التي أكتب رسالة الماجستير تحت الإشراف د.بسمة.
أريد أن أخبرك بشأن نتيجة رسالتك التي قدّمت في المجلة الكورية.
قُرّرت المجلة أن تنشر رسالتك ولكن يجب عليك تعديل رسالتك تبعا لمجلة الكورية.
أدخلي في موقع المجلة الكورية (https://kaall.jams.co.kr)(JAMS) أولا، من الممكن أن تعلمي نتيجة عن رسالتك وخصوصا ذُكرَ عن شؤون الذي يجب عليك التعديل هناك.
بعد تعديل رسالتك، لازم أن تقدمي الرسالة النهائية في موقع المجلة الكورية لغاية 11.17 (يوم الأربعاء)
بعد ذلك ستنشر رسالتك في المجلة تمامًا ان شاء الله.