¡Pensar en los niños!

Un debate ha surgido en Colombia esta semana por la decisión de la Corte Constitucional de permitir a las parejas homosexuales adoptar niños. A la vez que existie una ola de celebración por la comunidad de lesbianos y gay, la parte más conservativa del país ha realizado objeciones por la supuesta violación del núcleo familiar. Marco Velásquez-Ruiz adopta un fuerte punto de vistacontra esta crítica en su blog, apuntando que existen evidencias científicas que niegan una conexión entre la orientación sexual de los padres (o las madres) y el desarrollo de los niños. Él cita los hallazgos de La American Psychological Association y les acusa de la decisión de cegarse de los hechos. Además,presenta el asunto como un tema político-social, sino comocreencia religiosa. También hace un argumento emocional para los derechos, la seguridad y la protección de los niños. Estoy de acuerdo con Velásquez-Ruiz cuando dice que lo más importante es proporcionarles a los niños un ambiente seguro con afecto y amor, y que lleguen a la madurez con la preparación social para enfrentarse al mundo actual. Sin embargo, el punto más importante del argumento de Velásquez-Ruiz  es el hecho de que más de cinco mil niño han sido abandonados en el país este año, a falta de un mes y medio para que termine. Todos han sido abandonados por una madre y un padre. Por eso, es difícil no estar de acuerdo con la lógica del artículo cuando sugiere lo que no deberíamos dejar a los niños sin recibir el cariño de un hogar, sin preocuparnos por el género ni  por la orientación sexual de los padres.

http://blogs.eltiempo.com/desmarcado/2015/11/09/adopcion-igualitaria-en-colombia/

¡Pensar en los niños!

En esta semana, ha surgido un debate en Colombia debido a la decisión del Corte Constitucional por haber permitido a las parejas homosexuales adoptar niños. Mientras hubo una ola de celebración por parte de la comunidad lesbico-gay, el núcleo conservativo del país ha realizado objeciones por la supuesta violación al concepto tradicional de la familia. Marco Velásquez-Ruiz adoptó un punto de vista muy fuerte contra este crítico en su blog, por hacer el caso de que hay un montón suficiente de evidencia científica habiendo negado que niega una conexión entre la orientación sexual de los padres (o las madres) y el desarrollo de los niños. Él Velásquez citaó los hallazgos de la asociación psicológica americana (APA por sus siglas en inglés) La American Psychological Association y acusó les acusa a los criticós de la por la decisión de cegarse a de los hechos. Además, él no sólo presentaó el asunto como político-social, sino que además uno de lo vinculó con la creencia religiosa. También hace emitió un argumento enunciado conmovedor emocional para los derechos, la seguridad y la protección de los niños. Estoy de acuerdo con Velásquez-Ruiz cuando dice digo que lo más importante es que se proporcióneales a los niños un ambiente seguro con de afección y amor, y con el fin de que salgan de la crianza infancia con el maduro madurez y la preparación social para así enfrentarse el mundo actual. Sin embargo, el punto  que le gana para a Velásquez-Ruiz que su no tuvo argumento ante es el hecho de que más que cinco mil niños ya se han abandonados en el país este año, aún con una falta de desde hace un mes y medio hasta la fecha  el cabo. Todos abandonados por una madre y un padre. Por lo tanto eso, es resulta difícil no estar de acuerdo con el lógico del artículo cuando sugiere lo que no deberíamos dejar impedir/evitar a los niños de para que reciban un hogar digno cariñoso sin preocuparnos sobre en el género ni la orientación sexual de los padres. 

Hola amigo Mike, 

Your translating skill are very good; however, you should consider this suggestions that would make you sound more formal and closer to a native speaker. The articles you have chosen are very interested ones. Puedo ayudarte a mejorar si me lo permites, tú me ayudarías muchísimo en mi inglés porque estoy comenzando apenas. ;) saludos!

http://blogs.eltiempo.com/desmarcado/2015/11/09/adopcion-igualitaria-en-colombia/