Experience

我去杭州,在浙江大学留学生。当我的朋友和我有空闲时间，我们花时间与当地人休闲娱乐。

我们平常去了西湖，商场，卡拉OK和吃中国饭。

一个甜的时候（no entiendo aquí, un tiempo dulce?)，我们去酒吧。

我从我的朋友分离。（我和我的朋友告别。）

我意识到我是独自一人，需要回到旅舍，但没有确切的地址。

这是不幸的事情。我的中文不太好，可是在课我们学问路方向。

我是能够引导出租车司机，并指示带我去酒店。

后来，当我想到的经验（经历），这真的帮助我发展（提高）我的信心，说中国不只是在情况下，当我需要它（siginifica : puedo hablar chino cuando necesito?)。

领教过了，我不会练习说(siginifica : después de entender que no puedo hablar?)。

中国的经常因为我应该有（siginifica: Yo debería de tener la experiencia sobre China?) 。

我此行的其余部分我很高兴地跟我的所有中国朋友(falta un verbo, compartir? 分享）。

Muy buen texto, solo falta unas frases. Continua así, vas progresar muy rapido!!!

Experience

我是杭州浙江大学的留学生。我跟朋友有空的饿时候，喜欢跟当地人一起玩。我们平常去西湖和商场唱卡拉OK和吃中餐。有一天，我们去酒吧，我跟我的朋友分开了。我才意识到我需要独自一个人回宿舍，但是没有确切的地址。真糟糕！我的中文不太好！可是上课的时候我们学过问路。我能指引出租车司机带我回酒店。这是一次很宝贵的经验。因为它让我在需要的时候有信心说中文。我学到了很多东西。我不能用中文表达我的意思。（I’m not sure what exactly do you want to express in this sentence）。我应该会说中文常用语。跟我的中国朋友在一起，此行其余的部分我都很高兴。

Hi Catalina , I realized that you know many Chinese words, but it seems like it’s more difficult for you to use them correctly.

Here is my suggestion:
When you write or speak Chinese sentences, please think about structure before you express. Because structure is the most important thing in Chinese language. Stop learning more new words for a few weeks and focus on using those words you’ve learnt in sentences.