Corrections · 4
Русский
Привет всем. Если вы не знаете, я ещё изучаю русский язык. Три месяца назад, я начинал изучать русский язык в школе по интернету. Я также говорю с друзьями из России). Сейчас, я знаю пять падежей (думаю что знаю, хаха). Когда я начинал изучать русский язык, было очень сложно. Я всегда был полон разочарований, потому что я не понимал по-русски, когда кто-то говорил. Я практиковал, смотрел фильмы, и слушал музыку. Это работало. Сейчас я могу понимать и говорить намного лучше, чем я мог три месяца назад. Поскольку в школе сложно учить русский, пойду на italki.com, но мне нужно заходить снова)). Пока)
Русский.
Привет всем.
Если ты не знаешь, я ещё изучаю русский язык.
3 месяца назад я начинал изучать русский язык в школе по интернету.
Ещё я разговариваю с друзьями из России).
Сейчас, я знаю 5 падежей (думаю, что знаю, хаха).
Когда я начинал изучать русский язык, было очень сложно.
Я всегда был разочарован(adv), потому-что я не понимал по-русски, когда кто-то говорил.
Я практиковался(refl), смотрел фильмы и слушал музыку. Это работало(neutr).
Сейчас я и понимаю и говорю много лучше, чем 3 месяца назад.
Из школы мне сложно входить на italki.com, но мне нужно входить снова)).
Это последнее предложение сложно понять.
Пока)
Русский
Всем привет (Привет всем is not a mistake, so it's completely correct, but "Всем привет" sounds more natural to me). Если кто не в курсе (it's extremely casual, but sounds more appropriate in this context) ты не знаешь, я всё ещё (synonym to "до сих пор") изучаю русский язык. 3 месяца назад, я начинал начал изучать русский язык в школе по интернету. Я тоже также (it's slightly different) говорю с друзьями из России). Сейчас, я знаю 5 падежей ( думаю что, знаю хаха). Когда я начинал изучать русский язык, мне было очень сложно. Я всегда был разочарований (I would say "Я был огорчен тем, что не понимал, когда кто-то говорил по-русски") , потому что я не понимал, когда кто-то говорил по-русски. Я практиковался, посмотрел фильмы, и послушал музыку. Это сработало. Сейчас, я могу понимать, и говорить многие намного лучше (literally - "much better"), чем я мог 3 месяца назад. Потому что школы, это сложно пойду в italki.com, но мне нужно входить снова (I would completely rephrase this sentece: "Я решил заниматься на italki, потому что это намного удобнее, чем языковые школы". But I'm no sure what you actually want to say. Could you please write it down in English? :). Пока)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
