Essere un principiante

Frequentemente/di frequente, i miei studenti mi chiedono perché sto (stia) imparando l'italiano dato che per il mio lavoro ho solo bisogno dell'inglese e dello spagnolo. La mia risposta è: per la stessa ragione che per cui ho imparato il portoghese. Ogni insegnante che non è sia in costante apprendimento è un ipocrita (if your word was "sanctimonious" than you have to use "bigotto", but i'm not sure of what you're talking about :)).

Ho più di dieci anni di esperienza con l'inglese e altri dieci anni con lo spagnolo, quindi ho bisogno di imparare nuove lingue per ricordare l'impotenza di non avere abbastanza un vasto vocabolario, l'ansia di non sapere se sarò in grado di comunicare coi madrelingua, la paura di sbagliare, l'incertezza di chiedersi se vale/valga la pena, il sapore del fallimento e la voglia di rinunciare.

Sono pronto a cercare di imparare l'italiano e fallire. Ma perché? Perché I migliori insegnanti sono quelli che non hanno mai dimenticato com'è essere uno studente—com'è essere un principiante.

Molte buono il tuo livello d'italiano. Bravo

Essere un principiante

Frequentemente, i miei studenti mi chiedono perché STIA imparando l'italiano dato che per il mio lavoro ho  bisogno SOLO dell'inglese e dello spagnolo. La mia risposta è: per la stessa ragione PER CUI ho imparato il portoghese. Ogni insegnante che non è in costante apprendimento è un ipocrita.

Ho più di dieci anni di esperienza con l'inglese e altri dieci anni con lo spagnolo, quindi ho bisogno di imparare nuove lingue per ricordare l'impotenza di non avere abbastanza vocabolario, l'ansia di non sapere se sarò in grado di comunicare coi madrelingua, la paura di sbagliare, l'incertezza NEL chiedersi se vale la pena, il sapore del fallimento e la voglia di rinunciare.

Sono pronto a cercare di imparare l'italiano e A fallire. Ma perché? Perché I migliori insegnanti sono quelli che non hanno mai dimenticato com' è essere uno studente—com'è essere un principiante.

Essere un principiante

Frequentemente, i miei studenti mi chiedono perché sto/stia ( la solución con el subjuntivo es más de preferencia y estilo personal y la propuesta con el indicativo es muy frecuente entre los hablantes italianos) imparando l'italiano dato che per il mio lavoro ho solo bisogno dell'inglese e dello spagnolo. La mia risposta è: per la stessa ragione che per cui ho imparato il portoghese. Ogni insegnante che non è/sia in costante apprendimento è un ipocrita.

Ho più di dieci anni di esperienza con l'inglese e altri dieci anni con lo spagnolo, quindi ho bisogno di imparare nuove lingue per ricordare l'impotenza di non avere abbastanza vocabolario, l'ansia di non sapere se sarò in grado di comunicare coi madrelingua, la paura di sbagliare, l'incertezza di chiedersi se vale/valga (aquí es mejor el subjuntivo) la pena, il sapore del fallimento e la voglia di rinunciare.

Sono pronto a cercare di imparare l'italiano e fallire. Ma perché? Perché I migliori insegnanti sono quelli che non hanno mai dimenticato come è/ com'è essere uno studente—come è/com'è essere un principiante.

¡Enhorabuena!Muy buen trabajo.