Corrections · 2
1. 能尝试写很好,能读懂基本意思,语法有错误;
2. 他和她要分清楚,另外标点符号要加上去。
入迷的水 Aigües encantades
在一个远端(遥远的)的加泰路亚村(,)有很笃信宗教的的人民,(人们很笃信宗教),那里好久(已经很久)没下雨, 所以他们常(有)游神活动。
不过(但是)有一个女人不去游行, 她的父母对她很不满(他的父母对她很不满意),对她很不耐的(对她很不耐烦)。
她在巴塞罗那学习, 当夏天(在夏季时)回家看她的(看望)父母, 不过每次她回来得看人们都关于她谈不好(每次回来大家都会说她坏话)。
有一天, 外国人的工程师来到村(一个外国工程师来到这个村庄), 他说在山下有地下河。 不过那里也有一座小教堂, 那里有留奇迹水之圣母雕像(奇迹之水圣母雕像也在那),(村里的人不想破坏这个神圣的地方),外国人把村民号召聚集在他一个牧羊人好朋友家的花园里,并教他们如何采集水,但没人想听。突然开始下雨, 人们都看那是神圣的消息并开始追逐他(人们认为那是神圣的迹象)并开始追逐他。
外国人是以前说的女人的好朋友(外国人是刚才提到女人的好朋友), 不过因为他来, 他(她)的父亲把她关在家里,这样她没有办法影响村民的想法。当女人听(到)
人(们在)追逐外国人, 她透窗并快地去找他(她跳窗
并很快去找他)。
外国人很受伤害得(什么意思?)在离村远的宿舍房当黑夜来车拾他。(在黑夜来用车接她到离村子很远的一家民舍?)
女人回家(后), 那里有她的父亲等她回来(父亲在家等她回来), 她的父亲很暴力的人(她的父亲脾气暴躁), 在她的妻子和僧侣的前面(面前)骂她的女孩(女儿), 他不想让她回来(删掉来这个字)城市学习, 他想逼她在房子里锁定(想把她锁在家里),那样会改变她的想法, 母亲试试帮助她可是没办法, (因为)父亲很固执的人。 不过因为下雨来了, 教堂准备了一个大一会(开一个大会),他(她)的父母会去那里。
以后她(女人)决定拿下(着)她的东西去找外国人, 他们一起地会逃生(逃走)。
故事来自戏剧, 不过书很好读, 给你们看看吧:
https://www.youtube.com/watch?v=pudLRjl4hbc
http://tnc.cat/ca/content/aig%C3%BCes-encantades
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
