어감에 대해서

제가 생각하는 어감의 정의는 상황에 따라 합당한 어휘를 사용하여 자신의 생각을 정확히 표현하는 것입니다.

외국어를 배우고 계시는 분은 항상 외국인과 대화하는데 있어 상대방이 자기(or 자신)의 말을 하나도 알아듣지 못하는 상황을 겪습니다.

그로 인해 입을 열을 용기를 잃는 분이 많습니다.

어감을 훈련하는 방법은 하나밖에 없습니다. 바로 외국인과 자주 대화하고 방송과 뉴스 등을 통해 듣기를 연습하고 외국인의 표현방식을 배우는 것입니다.

교과서만 읽으면 문법의 구조가 틀리지 않아도(or 않더라도) 외국인이 안 자연스럽다고(or 자연스럽게) 생각하지 않는 일은 꼭 (많이) 생길 것입니다(or 생기기 마련입니다).

자연스러운 외국어로 외국인과 이야기하려면 오늘부터 학습 방식을 바꿉시다.

저도 쥔황님의 공감하는 바에요. 우리 열심히 노력하죠!!