Corrections · 2
El coyote (resumen) - parte 1
Para mi, como para a los periodistas a los que contó su testimonio, la historia de Carlos me interesó (you are using to much the "mi" un this sentence, as you said "for me carlos's story interested me". ) mucho. Sin embargo, el lo siguiente no es una cuenta de mis pensamientos de este tema sino un resumen de su vida como un coyote; el que vive para ayudar a inmigrantes cruzar por la frontera entre México y EEUU.
Al tiempo de contar su experiencia, Carlos tenía 15 años experiencia como coyote, y el lo considera un negocio lucrativo aunque arriesgado. Vino vivió más de 10 años haciendo un trabajo normal. Para él, todo comenzó con una invitación de algunos de sus amigos para transportar indocumentados a y desde Houston y Laredo Texas (to and from Houston and Laredo).
Carlos admite que este esta decisión había cambiado cambió mucho su vida como un migrante en su area la zona. él nos contó, uno puede va por que un sueldo está entre los 400 y 600 dólares, pero como coyote puedes ganar hasta 10 mil. No era claro si fuera por mes o semana. ......
A continuación. ......
Question: ¿uso bien la palabra "migrante"? I saw it in the article and assumed it was OK to use.
Gracias
I added some words that complete the idea of what you are trying to say, it was hard to understand. The red correction is for grammar mistakes, the orange is for the added words. Migrante is well used, but "coyote" is out of context. The normal usage is to refer to an animal, but in this text you use "coyote" with another meaning, I feel it's necesary to explain ir.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
