Corrections · 9
Beaucoup de verbes
En anglais, parfois il y a parfois beacoup de verbes qui se suivent dans une phrase, un suivant un autre. Je pensais J'ai pensé à des phrases en anglais avec beaucoup de verbes (trop beaucoup de verbes)
Par exemple: “I think that I would have liked to have gone shopping today.”
Il y a bien sur des façons plus simple et meilleures à dire cette phrase, mais j’ai voulu exprès un exemple très compliqué.
Pourrait-il quelqu’un pourrait me donner des bons exemples des de phrases similaires en français? Très compliqué avec beaucoup de verbes, mais c'est encore a raison.
Je suis très curieuse de les comparer.
Merci en avance!
Comments : Exemple : J'aurais préféré que tu fusses plus attentionnée envers moi en allant m'acheter un cadeau d'anniversaire.
Oui mais encore fallait-il que je le susse avant :)
Beaucoup de verbes
En anglais, parfois il y a parfois beaucoup de verbes qui se suivent dans une même phrase. Je pense à la phrase suivante en anglais qui contient beaucoup de verbes (trop beaucoup trop de verbes)
“I think that I would have liked to have gone shopping today.”
Il y a des façons plus simples et meilleures pour exprimer cette idée, mais j’ai voulu un exemple très compliqué.
Quelqu’un pourrait-il me donner de bons exemples des phrases similaires en français, c'est-à-dire des phrases rès compliquées avec beaucoup de verbes, mais c'est encore a raison.????
Je suis très curieuse de les comparer.
En fait l'anglais utilise un verbe de plus que le français au futur et au conditionnel
SHALL/SHOULD - WILL/WOULD
Merci en avance!
Beaucoup de verbes
En anglais il y a parfois beaucoup de verbes, un en suivant un autre.Je pensais que les phrases en anglais avaient beaucoup trop de verbes.
Par exemple: "Ithink that I would have liked to have gone shopping today"
Il y a de plus simples et meilleures façon de dire cette phrase mais j'ai voulu un exemple très compliqué.
Quelqu'un pourrait-il me donner de bons exemples de phrases similaires en français? Très compliquées avec beaucoup de verbes.
Je suis très curieuse de les comparer.
Merci d'avance!
Ex: Je pense que tu devrais sortir le chien avant qu'il ne pleuve ou qu'il fasse nuit.
Elle à dit qu'il faudrait faire fabriquer ou importer ces produits de l'étranger.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
