Search from various English teachers...
Australia flagJulia
今日めっちゃさぼっている(very lazy today) おはよう!昨日は作文を完成しました。宿題が無い今日の一日中は家(いえ)にいて映画を見たり友達と電話をかけたりしました。今外は雨です。家(いえ)にいるしかないです。めちゃつまらないです。実はできる活動がいっぱい(many things that I can do)あるけど今日なんか何もしたくないです。理由は雨かな。 他には今日「もどかしい」という言葉と出会いました。出会ったらすごい嬉しかったです。言語勉強にたいして「もどかし」というの言葉はまるで完璧な形容で自分の気持ちをちゃんと表示するから知ったら日本語の勉強のもどかしさはちょっと消えてしまいました。ww

Corrections · 3

0

今日めっちゃさぼっている。

おはよう!

昨日は作文を完成しました。

昨日は作文を完成させました。

宿題が無い今日の一日中は家にいて映画を見たり友達と電話をかけたりしました。

今日は宿題がなかったので、家にいて友達と映画を見たり、電話をかけたりしました。

今、外は雨です。

家にいるしかないです。

めっちゃつまらないです。

実はできる活動がいっぱいあるけど今日なんか何もしたくないです。

できることもいっぱいあるんですけど、今日は何もしたくないです。

理由は雨かな。
他には今日「もどかしい」という言葉と出会いました。

出会ったらすごい嬉しかったです。

言語勉強にたいして「もどかしい」というの言葉はまるで完璧な形容で自分の気持ちをちゃんと表示するから。

(少し文章が長すぎるかもしれないので読点を使わせていただきました(・ω・ `))

その言葉を知ったら日本語の勉強のもどかしさはちょっと消えてしまいました。ww

 

補足「めっちゃ」は関西弁です。若い人はどこの人でも使うかもしれませんが、これは方言です。

(私は大阪の人間なので少し気になりました。)文章をきれいに仕上げたいなら「めっちゃ」の代わりに

「すごく」か「とても」をつかうのもありだと思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today