Corrections · 25
在中国适应一些习惯有点困难
虽然我是一个中国文化的粉丝,有些事情我一直没有习惯。例如出租车司机常常问我很个人的问题,比如"你结婚了吗?"。我每次回答同样的答案"因为离婚很贵:P"。因为我是左撇子,用筷子对我有点难。去中国前我练习了怎么用筷子,但我来中国的时候还是有困难(顺便我以前女友常常拿我开心。。。她很坏)。还有一些问题有关中国的厕所。它们很短,而我比较高 (186厘米)所以半蹲在地上对我好辛苦 :(
* the text is supposed to be expressed in past tense。
- In Chinese, we don't have past tense.
在中国遇到的困难
虽然我是一个中国文化的粉丝,但有些事情我始终不习惯。例如出租车司机常常问我很个人的问题比如"你结婚了吗?"。我每次回答同样的答案"因为离婚很贵:P"。左手用筷子对我来说有点难。去中国前我练习了怎么用筷子,但来中国的时候还是有困难(顺便说下我以前女友常常拿我开心。。。她很坏)。还有一些问题有关中国的厕所。它们很短,而我比较高 (186厘米)所以半蹲在地上对我来说好辛苦 :(
* the text is supposed to be expressed in past tense
Hope can help you
在中国遇到的困难
虽然我是一个中国文化的粉丝,但是有些事情我从来没有习惯。例如:出租车司机常常问我很个人的问题,比如"你结婚了吗?"。我每次回答都是同样的:答案"因为离婚很贵:P"。因为我是左手的用筷子,对我有点难。去中国前我练习怎么用筷子,但我来到中国后的时候还有困难(顺便我以前女友常常拿我开心。。。她很坏)。还有一些问题,有关中国厕所。它们很短,而我比较高 (186厘米),所以半蹲在地上对我好辛苦。 :(
* the text is supposed to be expressed in past tense
在中国困难
虽然我是一个中国文化的粉丝,但是有些事情我一直没有习惯。例如出租车司机常常问我很个人的问题,比如"你结婚了吗?"。我每次回答同样的答案"因为离婚很贵:P"。因为我是左撇子,用筷子对我来说有点难。去中国前我练习怎么用筷子,但我来中国的时候还是有困难(顺便说一下【或者直接用PS】:以前我的女友【呃,这里略有歧义,我暂时理解是为“你现在的女友在以前做的事情”】常常拿我开心。。。她很坏)。还有一些有关中国厕所的问题。它们很短【这个形容词有点萌。。】,而我比较高 (186厘米)所以半蹲在地上对我来说好辛苦 :(
* the text is supposed to be expressed in past tense
*汉语没有时态真是好
在中国遇到的困难种种
虽然我是一个中国文化的粉丝/粉儿,但有些事情我一直都不太习惯。例如,出租车司机常常问我很隐私的问题,比如”你结婚了吗?"我每次都给出同样的答案:"因为离婚很贵:P。"因为我用左手,拿筷子对我有点难。去中国之前我还练习怎么用筷子,但当我来到中国的时候,还是有点困难(顺便说一下,我前女友常常拿我寻开心……她很“坏”)。关于中国厕所,我也遇到问题。它们很短,而我比较高 (186厘米),所以半蹲在地上对我来说好辛苦。 :(* the text is supposed to be expressed in past tense
非常有意思的文章,让我了解到外国人在中国所遭遇的难题,谢谢你告诉我们很多文化方面的差异。
不过当理解并接受了这些差异,感觉也没那么难了吧。哈哈。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
