Grammar experimentation.

미국의 키보드는 한글을 쓰기하고 실패했어요. 요즘 제가 배우는거 시도해요.
I fail at writing Hangul with an American keyboard. But these days I will try to learn.

저는 미국의 키보드로 한글을 쓰는 것에 실패했어요. 하지만 요즘 저는 배우려고 하고 있어요.(배울 거예요)

저는 한국말의 어휘를 기억하지않아요. 
I cannot remember the Korean Vocabulary.

저는 한국말 어휘를 기억할 수 없어요.

그들은 당신이 언어를 배우고 싶은 그 언어를 연습해야 돼요.
They say if you want to learn a language, you have to practice that language.

그들은 당신이 언어를 배우고 싶으면, 그 언어를 연습해야 한다고 말해요.

Please feel free to correct me if I'm wrong, I'm just practicing random sentences!

I think it would be better way.. Well done.

Grammar experimentation.

미국의 키보드는 한글을 쓰기하고 실패했어요. 요즘 제가 배우는거 시도해요.

->나는 미국 키보드로 한글을 쓰는것에 실패했어요. 하지만 요즘 나는 배우기위해 노력해요.
I fail at writing Hangul with an American keyboard. But these days I will try to learn.

저는 한국말의 어휘를 기억하지않아요.

->저는 한국 단어를 외울 수 없어요./기억하지 못해요.
I cannot remember the Korean Vocabulary.

그들은 당신이 언어를 배우고 싶은 그 언어를 연습해야 돼요.

->그들은 내가 언어를 배우고 싶다면, 무조건 그 언어를 연습해야한다고 말해요.
They say if you want to learn a language, you have to practice that language.

Please feel free to correct me if I'm wrong, I'm just practicing random sentences!