Corrections · 10
入ってはいけません。(In this case, I would say: 入ることができません。)
わたくし(or 私)の専攻は自然科学です。二年ほど前に大学を卒業しましたが、まだやりたいと思う仕事も興味を持てる仕事もありません。決して生物化学の仕事はqしないと思っていました。絵を描くことと外国語のスキルが役立つと思っていました。ですから、大学にもう一度入ることに決めました。外国語を専攻して、日本語能力試験と標準中国能力試験のために勉強するつもりでした。ドイツ語は私の最も苦手な外国語ですしドイツ能力試験について(何も)知りませんでしたから、ドイツ語を専攻してみようと思いました。近くの大学に入学しようと決めましたが、入れそうにありません。以前通っていた大学の学歴証明がもらえません。Because I have an outstanding balance with them. これから入学したい大学に入れません、授業料のための借金が2000ドルもあるからです。実はif it were not for this balance with my previous university, その大学にドイツ語を勉強するために入るでしょう。でも今はお金がないので、入学することができません。
*I didn't understand the English parts for my English, I mean, I don't find the appropreate translation for "balance" in your sentence. Could you explain a bit more?
Great job! Unfortunately, I couldn't complete it for my English. So, I hope other people help you. Anyway, I hope this was helpful.
入ってはいけません
わたくしの専攻は自然科学です。大学から二年も卒業しましたが、まだ好きで、面白くい仕事がありません。しから、いつも生物化学の仕事がじゃないと思いました。描きと外国が上手になると思いました。だから、大学にもう一入るのを決めました。外国を専攻して、日本語能力試験と標準中国能力試験を勉強吸うつもりでした。ドイツ語は俺の最悪な外国語ですし、ドイツ能力試験について知りませんし、ドイツ語が専攻するつもりでした。そばの大学を決めましたが、入ってはいけないと思います。大学以前から学歴の文章がもらえません、授業金の借金があるんですから。借金は二千ドルもです。実は大学以前の借金じゃなたら、その大学にドイツ語を勉強しに入ってみます。しかし、今お金がありません、だからまだ入ってはいけません。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
