言語交流会に参加した後の感想
最近、東京で様々な言語交流のイベントに参加しました。英会話のイベントとか、日本語の無料クラスとかです。楽しい体験をしました。
その時、ショックを受けました。みんな全部すごいですね。日本人は英語がぺらぺらしゃべれますし、外国人は日本語が上手だし、それに、多くの人は3か国語以上が話せますよ。しかし、私は皆と日本語で話してみたが、皆は私の日本語が上手ではないのを知った後は、私と英語で話し始めました。え?それは私の考えとは違いますよ。
先週は、日本人の友達を作ったが、日本語の練習ができません。その理由は、彼らはいつも中国語で話していたんです。私は、彼らのただ中国語の練習パートナーです。とはいえ、他の日本人と会って、日本語の練習をしました。ある日本人は「黄さんの日本語は単語や文法について間違いは多くないけれど、なんか不自然な日本語だった。」と言いました。私はその点も分かったが、何が自然な日本語か分かりません。まさか、勉強用の教材に間違いがありますか。私が勉強した日本語は正しくないんですか。
また、多くの日本人は中国語に興味を持っています。皆は真面目に中国語を勉強しています。先週の土曜日、偶然に日本人に中国語を教えていたんだ。でも、私は日本語で説明できないから、基本的に英語や日本語で交替で説明していたんですが、授業の効果はよくないです。まあ、確かに、今私は日本語でぺらぺらと説明できないけれども、もっともっと努力したら、自分の目標を達成します。目標は何ですか?ん~~~もちろん、日本語がぺらぺらしゃべれることですよ。
では、また今度ね。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
言語交流会に参加した後の感想
最近、東京で様々な言語交流のイベントに参加しました。英会話のイベントとか、日本語の無料クラスとかです。楽しい体験をしました。
その時、ショックを受けました。みんな全部すごいですね。日本人は英語がぺらぺらしゃべれますし、外国人は日本語が上手だし、それに、多くの人は3か国語以上が話せますよ。しかし、私は皆と日本語で話してみたが、皆は私の日本語が上手ではないのを知った後は、私と英語で話し始めました。え?それは私の考えとは違いますよ。
先週は、日本人の友達を作ったが、日本語の練習ができません。その理由は、彼らはいつも中国語で話していたんです。私は、彼らのただ中国語の練習パートナーです。とはいえ、他の日本人と会って、日本語の練習をしました。ある日本人は「黄さんの日本語は単語や文法について間違いは多くないけれど、なんか不自然な日本語だった。」と言いました。私はその点も分かったが、何が自然な日本語か分かりません。まさか、勉強用の教材に間違いがありますか。私が勉強した日本語は正しくないんですか。
また、多くの日本人は中国語に興味を持っています。皆は真面目に中国語を勉強しています。先週の土曜日、偶然に日本人に中国語を教えていたんだです。でも、私は日本語で説明できないから、基本的に英語や日本語で交替で説明していたんですが、授業の効果はよくないです。まあ、確かに、今私は日本語でぺらぺらと説明できないけれども、もっともっと努力したら、自分の目標を達成します。目標は何ですか?ん~~~もちろん、日本語がぺらぺらしゃべれることですよ。
では、また今度ね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
