иногда...

Иногда я думал, что если бы у E-mail этого саита был функция, с каторой мне можно посылать моим друзьям фотографии, этот сайт был более удобным.

Иногда я думаю, что если бы у сервиса электронной почты этого сайта была функция, с помощью которой я смог бы посылать фотографии (изображения) моим друзьям, то сайт был бы более удобным.

Но хорошенько думая, без какой функции мне можно упражняться в изображениях разных вещей.

Но хорошенько подумав, я понял, что без такой функции мне можно упражняться в описание разных вещей.

Я продолжу стараться изо всех сил без какой функции, чтобы сделать успехи в русском языке.

Я продолжу стараться изо всех сил, даже без такой функции, чтобы добиться успехов в русском языке.

Иногда...

Иногда я думаю, что если бы у этого сайта была функция отправки  фотографий, он был  бы более удобным.

Но зато я могу практиковаться в письменных упражнениях . .

Я буду стараться изо всех сил , чтобы достичь успехов в изучении русского языка.

Иногда...

Иногда я думаю, что, если бы в функциях сообщений  этого сайта была бы возможность, при помощи  которой я мог посылать моим друзьям фотографии, этот сайт был бы более удобным. = [Иногда я думаю, что, если бы в функциях сообщений этого сайта была бы возможность посылать моим друзьям фотографии, этот сайт был бы более удобным [в использовании]]

Но хорошенько подумав, я понял, что без этой функции я могу отлично упражняться в описании (description) разных вещей.

Я продолжу стараться изо всех сил без каких-либо функций, чтобы делать успехи в русском языке.

Просто супер! :) Успехов!

иногда...

Иногда...

Иногда я думал, что если бы у E-mail этого саита сайта была функция, с каоторой мне можно было бы посылать моим друзьям фотографии, этот сайт был бы более удобным. (If you remove the word "e-mail", the phrase will become easier and shorter. By the way, in English this feature is really called "e-mail"? I really don't know it.).

Но хорошенько думая подумав, и без какой такой функции мне можно упражняться в изображениях описании разных вещей.

Я продолжу стараться изо всех сил и без какой такой функции, чтобы сделать делать успехи в русском языке.

Иногда...

Иногда я думаю, что если бы мейл-клиент этого сайта был снабжен функцией отправки изображений, сайт был бы более удобным.

Но если подумать, отсутствие такой функции дает мне возможность практиковаться в описании разных вещей.  

Я продолжу стараться изо всех сил, чтобы добиться успехов в русском языке.