Sentences

(trying for palestinian dialect)

الملعب كان داخل البناية وكان فيه شبان كثير

الشتاء في شيكاقو برد كثير البس جاكيت … لكني مازلت اشعر بالبرد  

كنت جائعا كثيرا  

بعد العشاء كنت قد شبعت لاني أكلت كثيرا

لم اشرب منذ 3 أيام

عندي صاحب انه كسول كثيرا، كل يوم ينام في السرير

والله يا صديقي انا مللت كثيرا، كل اليوم لم أعمل شيئ 

كان بدي باخمن لكن كنت خايف ان اكون غلطان

بعد الحرب كل واحد كان غاضبا

في نهاية اليوم أكون دائما تعب

بعد اني شفت ال حيوانات في حديقه الحيوانات، كنت قرفان كثير

عندي اختبار بكرة وانا حاسس سرحان وحايس ايس

امي حكيت معي بالتلافون اليوم، وهي اسمع قلقان عني

بعد لعبت كرة لسة اليوم كنت عرقان

انا خايف عن الاختبار بكرة

everyone? ببنياتي صاروا مريصانين

في نهايت اليوم انا دايمة نعسان

هذه الكتابة ليست العربية الفصحى ، انت تكتب باللهجة المصرية 

Sentences

(trying for palestinian dialect)

الملعب كان جوة البناية وفيها كان شبان كثير

الشتاء في شيكاقو برد كثير وفيه انا بلبس ملابس كثير… بس انا لسه بردان

كنت جعان كثير لحد ما بغصت

بعد العشة كنت شبعان لاني اتعشيت اكل كثير

بعد ٣ ايام اني ما شربت

عندي صاحب كسلان كثير، طول اليوم نايم بالسرير

والله يا صديقي انا زهقان كثير، كل اليوم ما عملت شي

كان بدي باخمن لكن كنت خايف ان اكون غلطان

بعد الحرب كل واحد كان زعلان

بنهاية اليوم، انا دايم تعبان

بعد ما شفت الحيوانات في حديقه الحيوانات، كنت قرفان كثير

عندي اختبار بكرة وانا حاسس انى سرحان وحايس

امي حكيت معي بالتليفون اليوم، وهي قلقانة علي

بعد ما لعبت كرة سلة اليوم كنت عرقان

انا خايف من الاختبار بكرة

 بنياتي صاروا مرضانين

في نهاية اليوم انا دايماً نعسان