xuaner's notebook entry: Mar 05, 2011

Heute habe ich dise Webseite meinem Vater vorgestellt. Obwohl er kein Wort Deutsch spricht (es geht aber auch: "Obwohl er kein Wort Deutsch kann, ..." und auch deine Version ist nicht falsch, aber nicht so schön: "Obwohl er kein deutsches Wort kann, ..."), liest er sparsam (Was willst du damit sagen? Man kann normalerweise nicht "sparsam" lesen). Alle Eltern möchten ihren Kindern eine gute Ausbildung ermöglichen (oder: "Alle Eltern möchten, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen/haben"), damit sie eine gute Zukunft haben. In China ist das Lebenziel der meisten Eltern ihre Kinder großzuziehen. Deshalb haben die Kinder mehr Stress als in anderen Ländern. Aber das Problem dabei ist (ich hoffe du meintest das mit "Schwerpunkt"), dass dieser ("der" geht ebenfalls) Stress zu weniger Kreativität führt.

(Ich hoffe ich habe deinen Text einigermaßen brauchbar korrigiert. Bei der Kommasetzung habe ich allerdings auch immer Probleme.)