Corrections · 5
お父さんからのメッセージ
今日は、私が投稿したいことはとても難しいだと思います。
トイレに行った後、私はいつもトイレの蓋を思わず閉めてしまいます。今日、お父さんからのメッセージを読んだ後、そういうことに気づきました。この間、彼の家でトイレに行くしを使用した時、当然に、蓋を下げておきました。それから彼が送ったメッセージには、「トイレを使用したとき、あなたはいつも蓋を下げたままにしておきましたすよね。まだ生まれて18ヶ月のとき、蓋が上がったままになっているのに気づくとバタンと閉めてしまっていたあなたを思い出しました。上げたままにしておいた蓋をいつもバタンっ!と閉めた18ヵ月のあなたを思い出していた。あなたがまだそういうことをすると、別に驚いてないけどしているのが想像できる」と言いました書いてありました。このような思い出について聴く聞くのはいい感じですね。
お父さんからのメッセージ
今日、私が投稿したいことはとても難しいと思います。
トイレに行った後、私はいつもトイレの蓋を思わず閉めてしまいます。今日、お父さんからのメッセージを読んだ後、そういうことに気づきました。この間、彼の家でトイレを使用しとた時、当然、蓋を下げておきました。彼が送ったメッセージには、「トイレを使用したとき、あなたはいつも蓋を下げたままにしておきますよね。まだ生まれて18ヶ月のとき、蓋があがったままになっているのに気づくとバタンと閉めてしまっていたあなたを思い出していた。あなたがまだそういうことをしているのが想像できる」と言いました。このような思い出について聞くのはいいですね。
Hi, here is my version.
お父さんからのメッセージ
今日は、私が書きたい内容はとても難しいだと思います。
トイレを使った後、私はいつもトイレの蓋を無意識に閉めてしまいます。今日、お父さんからのメッセージを読んで、そのことに気づきました。この間、お父さんの家でトイレを使って、当然のように蓋を閉めておきました。その後、お父さんが送ってくれたメッセージに、「トイレを使用して蓋を閉めましたね。蓋を開けたままにしておくといつもバタンッ!と閉めていた1歳半の(or 生後18ヵ月の)あなたを思い出していました。あなたが同じことをしても、別に驚きませんけど。」と書いてありました。このような思い出話を聞くのはいいことですよね。
This is very hard for me to post in Japanese this time....
When I go to the bathroom, I always close the toilet lid without thinking.
After reading a text message that my dad sent me today, I realized this.
The other day when I visited him I used the toilet and, of course, put the lid down.
So then in the message he sent me, he said "Every time you sue the toilet you leave the lid down, don't you? I remember when you were 18 months old and would always slam the lid down if you saw that it was left open! I can still visualize you doing that today."
Hearing about such memories always makes me feel good.
よろしくお願いします。
Excellent job! Please keep up. I hope this was helpful. Best.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
