Übersetzung vom Deutschen ins Chinesische 1 德－中翻譯（一） Man spricht Deutsch Nicht nur in Deutschland. 1. Deutsch ist die Muttersprache von rund 100 Million Menschen. 2. Die meisten davon leben in der Bundesrepublik in Österreich , in der Schweiz und in Liechtenstein. 3. Diese Länder benutzen die gleiche Schriftsprache, aber es gibt große Dialektunterschiede. 4. Manchmal ist der Unterschied in der Aussprache so groß, dass sich zwei “ Muttersprachler” nicht verstehen können. 5. Deutschsprachige Gebiete gibt es auch in Luxemburg, Belgien, Frankreich (Elsass) und in Italien (Südtirol). 6. In der Tschechischen Republik und in Polen ist die deutschstämmige Bevölkerung als Minderheit anerkannt. 7. Deutsch ist zwar keine Weltsprache, aber es bleibt vor allem als Handelssprache in Europa wichtig. 8. In der ganzen Welt lernen immerhin fast 20 Millionen Menschen Deutsch als Fremdsprache. Das Buch der Bücher 9. Johannes Gutenberg erfand die moderne Druckpresse und stellte damit die ersten Bücher her. 10. Seine Bibelausgabe von 1455 war aber noch auf Lateinisch. 說德語的人不只是在德國 1.以德語為母語人士大約佔1億人口。 2.大部份的人住在德意志聯邦共合國，奧地利，瑞士和列支敦士登。 3.這些國家使用相同的書面語言，但是各有各的方言。 4.有時候彼此的發音是如此地不同，以至於母語者也沒辦法理解對方。 5.說德語的地區有盧森堡、比利時、法國的阿爾薩斯和義大利的南提洛。 6.在捷克共合國和波蘭的德國後裔人口只有少數民族被認出來。 7.德語雖然不是世界通用語，但是在歐洲貿易語言間還佔有一席之地。 8.在全世界學習德語為外語的人至少有二仟萬人。 聖經 9.約翰尼斯克騰堡發明了現代印刷機並且發行了第一本聖經。 10.在1455年他發行的那本聖經版本是以拉丁文撰寫的。