una introduccion
Me llamo Courtney, y yo tengo 25 años. Yo naci en Nueva York y yo vivi allí por los primeros 18 años de mi vida. Los siguientes 4 años, yo vivi en Europa. Después me mudé a Florida. Yo vivo aquí desde hace 3 años. Yo soy agente de bienes raíces (o agente immobiliaria en España). Yo vivo con mi novio y el hijo de mi novio en una casa. Para divertirme, yo me gustan actuar en películas locales, y aprender Español y Aléman. Para aprender Español me lo importa porque mi patrimonio es Español, y hay muchas personas en los Estados Unidos que hablan Español.
¡me corrijas por favor!
Eventually I will have a great introduction speech prepared :)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
una introducción
Me llamo Courtney, y yo tengo 25 años. Yo nací en Nueva York y yo viví allí por los primeros 18 años de mi vida. Los siguientes 4 años, yo viví en Europa. Después me mudé a Florida. Yo vivo aquí desde hace 3 años. Yo soy agente de bienes raíces (o agente immobiliaria en España). Yo vivo con mi novio y el hijo de mi novio en una casa. Para divertirme, yo me gusta actuar en películas locales, y aprender español y aléman. Para aprender español me lo importa porque mi patrimonio es español, y hay muchas personas en los Estados Unidos que hablan español.
¡corríjeme por favor!
Eventually I will have a great introduction speech prepared :)
1
una introduccion
Me llamo Courtney, y tengo 25 años. Nací en Nueva York y viví allí por los primeros 18 años de mi vida. Los siguientes 4 años viví en Europa, después me mudé a Florida. Vivo aquí desde hace 3 años. Soy agente de bienes raíces (o agente immobiliaria en España). Vivo con mi novio y el hijo de mi novio en una casa. Para divertirme, Me gusta actuar en películas locales, y aprender Español y Aléman. Para mi aprender Español es muy importante aprender Español me lo importa porque mi patrimonio es Español, y hay muchas personas en los Estados Unidos que hablan Español.
¡Corrigeme por favor!
Eventually I will have a great introduction speech prepared :)
Hola Courtney, creo que expresas bien tus ideas en Español, sin embargo tienes algunos detalles que hacen que las oraciones no sean semánticamente bien estructuradas, por ejemplo el uso excesivo de "Yo", "Yo" se usa usualmente cuando iniciamos un texto, pero si en el texto seguimos hablando de "Yo" no es necesario colocarlo ya que el verbo siguiente ya está conjugado y se da por entendido que hablas de ti.
Por ejemplo: Yo voy a comer y luego yo voy a tomar una ducha.
el verbo "ir" ya está conjugado y se da por hecho que hablas de ti, en pocas palabras suena MUY REDUNDANTE. Lo correcto es decir: Yo voy a comer y luego voy a tomar una ducha.
:) ¡ SALUDOS DESDE MÉXICO !
1
una introduccion (Presentación)
Me llamo Courtney, y yo tengo 25 años. Yo naci en Nueva York y yo vivi allí por los primeros 18 años de mi vida. Los siguientes 4 años, yo vivi en Europa. Después me mudé a Florida. Yo vivo aquí desde hace 3 años. Yo soy agente de bienes raíces (o agente immobiliaria en España). Yo vivo con mi novio y el hijo de mi novio en una casa. Para divertirme, yo me gustan actuar en películas locales, y aprender Español y Aléman. Para aprender Español me lo importa (no me importa aprender español) porque es mi patrimonio (herencia) es Español, y hay muchas personas en los Estados Unidos que hablan Español.
¡me corrijas corrigeme por favor!
Eventually I will have a great introduction speech prepared :)
0
Hi Courtney, great job!
I would like just to point out that in spanish the conjugation of the verb indicates always the person you are referring to. So in spanish is incorrect (we all learn at school when kids, and by the way I am not an expert in grammar) not to use the first person of singular, which is YO, and to avoid the rest if not strictly necessary. So it is always implicit in the phrase.
Nevertheless if you need to emphasize something or it is for a comparison response it is acceptable.
For instance:
Speaker A: Voy a correr cada mañana al parque. TU (VAS)*?
Speaker B: YO también.
*Here we cannot use only the verb "ir" -VAS-, so the pronoun here is mandatory. You can avoid the verb in fact. It sounds more o less as in english, doesn´t it?
Speaker A: Porque tengo que escuchar esto? TU siempre dices lo que piensas sin medir tus palabras!!
Hope to have been clear!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
