Search from various English teachers...
Colombia flagDiego
Traducir こんちょう わたしは たちおがるの から おいがろちず むかうが まなぶ と いだろ で だいがくに せんせんい みえる だません それにしても わたしは たいき じかん。わたしは でんりょく わたし すきごく。

Corrections · 4

0

Traducir

Esta mañana me levanté como de costumbre, para ir a estudiar.

こんちょう わたしは たちおがるの から おいがろちず むかうが まなぶ と いだろ で 

--> けさ、わたしは いつものように べんきょうしに いくために おきました。

"Levantarse" significa たちあがる pero cuando lo usamos como "despertarse", decimos おきる.

como de costumbre / como siempre = いつものように

para ir a estudiar = べんきょうしにいくために

 

Cuando llegué a la universidad, el profesor no estaba/estuvo allí.

だいがくに せんせんい みえる だません

--> わたしが だいがくに ついたとき、せんせいは いませんでした。

 

Así que lo esperé por un tiempo.

それにしても わたしは たいき じかん。

--> ですから わたしは かれを(o せんせいを) すこしのあいだ まちました。

 

Estudio electricidad y me gusta mucho.

わたしは でんりょく わたし すきごく。

--> わたしは でんきがくを べんきょうしていて、だいすきです。

 

 

¡Buen intento! A veces faltan sujeto y objeto en tus frases japonesas. Como la constructura de frases en japonés es muy distinto, practicar con las frases compuestas te será difícil todavía. No puedes conectarlas como haces en español. Sigue practicando. Espero que te ayude. 

 

 

0
Hola, buen intento. Sería mejor escribir con las frases españolas para aclarar lo que quieres decir en japonés. Por ejemplo, "esta mañana" es けさ en japonés. (No es こんちょう, la manera de leer kanji es complicado y no entendemos si se lee equivocado.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today