Search from various English teachers...
United States flagMoshe
esta es mi dia primera por escriber en mi diario Hola Amigos, Mi llamo Moshe Sherizen. Vivo en los estados unidos. Quiero escriber algunas frases sobre mi dia. El primero que hice hoy es conducir a mis hijos a la escuela. Después de eso me fui corriendo con mi esposa. Mucho gusto voy correr. Amigos de italki, si puedes ayudarme con mi espanol estoy muy felz;-)

Corrections · 3

2

estaEste es mi dia primera primer día por escriber escribiendo en mi diario

Hola Amigos,
Mi Me llamo Moshe Sherizen. Vivo en los estados unidos.

Quiero escriber escribir algunas frases sobre mi dia día.

El Lo primero que hice hoy es conducir a mis hijos a la escuela.

Después de eso me fui corriendo con mi esposa. Mucho gusto voy correr.

Amigos de italki, si puedes pueden ayudarme con mi espanol estoy estaré muy felz feliz ;-)

 

Hi Moshe! If you don't mind, let me make some suggestions.

 

conducir - I think here you meant that you drove your children to school. Literally the way you wrote it is a correct translation of "Today I drove my children to school." You need to consider that even if it is a commonly accepted way to express that you drove a car to take your children to school, you are not directly or pshysically driving your children, what your are driving is your car. This concept generates problems when translating it to spanish. Normally if you want to say that, you need to specify that you drove them in your car or just say that you took your children to school, without mentioning the car.

ex. "Hoy llevé a mis a hijos a la escuela." (Today I took my children to school.)

or "Hoy llevé en carro a mis hijos a la escuela." (This would be a more accurate translation for: "Today I drove my children to school.")

 

Mucho gusto voy correr. Sorry but i didn't got this. It could have been:

"Me gustó mucho correr" - I really liked running.

or "Me gusta mucho correr". -  I really like to run.

 

espanol - It assume that your keybord doesn't have the "ñ" letter. Here are some tips on how to type it by pressing the "Alt" key and a specific sequence of numbers on the numeric keyboard.

Pressing [alt] + 164 for "ñ"

and pressing [alt] + 165 "Ñ"

 

Hope this helps.

0

esta es mi primer dia escribiendo en mi diario

Hola Amigos,
Me llamo Moshe Sherizen. Vivo en los estados unidos.

Quiero escribir algunas frases sobre mi dia.

Lo primero que hice hoy es llevé a mis a hijos a la escuela.


Después de eso me fui corriendo con mi esposa. Mucho gusto mucho correr.

Amigos de italki, si pueden ayudarme con mi espanol estare muy feliz;-)

0

esta es mi primer dia escribiendo en mi diario.

Hola Amigos,
Mi llamo Moshe Sherizen. Vivo en los estados unidos.

Quiero escriber algunas frases sobre mi dia.

El primero que hice hoy es conducir a mis hijos a la escuela.

Después de eso me fui corriendo con mi esposa. Mucho gusto voy correr.

Amigos de italki, si puedes ayudarme con mi espanol estoy muy felz;-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today