Search from various English teachers...
Spain flagGabriel Borsán
L’ÉVOLUTION DES RELATIONS FAMILIALES Je voudrais vous dire quelques mots sur l’évaluation des relations familiales tout au long des dernières années. En premier lieu, j’aborderai éléments les plus remarquables d’il y a 50 ans. Je proposerai ensuite la différence avec ceux d’aujourd’hui. La génération de nos parents se caractérise pour une vie très classique. Les femmes ne pouvaient aller toutes seules prendre un verre. C’était mal vu. Si elles étaient accompagnées des autres femmes, on comprenait qu’elles cherchaient quelque chose avec un homme. C’était mieux qu’elles sortent avec, au moins, un homme. En plus, un couple ne pouvait pas aller vivre ensemble avant le mariage, de la même façon que l’on ne devait pas faire l’amour avant la cérémonie. Si on le faisait, Dieu nous punirait et la femme était considérée comme une salope. Une autre question à distinguer est l’âge auquel on se mariés à cet époque-là. Ils trouvent bizarre que l’on se marrie après les 25 ans. Cela pouvait signifier que on était bizarre, homo, spécial… et on commençait à se dépêcher pour trouver déjà quelqu’un pour se marier avec. C’est la même chose que le fait d’avoir des enfants à l’âge tôt. Si on n’avait pas d’enfants avant les trois ans depuis le mariage, on était regardés de manière différente. Cela signifiait, soit que l’on ne faisait pas l’amour avec nos partenaires, soit que l’on était stérile. Le dernier phénomène que j’examinerai est la religion. On était vraiment accroché à la religion. Les dimanches il fallait aller à messe. On ne mangeait pas de viande les vendredis. En comparaison, tout a changé. Si bien il y a toujours quelques personnes qui pensent et agissent comme il y a 50 ans, cette génération a beaucoup changé par rapport à celle de nos parents. Les femmes peuvent aller seules ou accompagnées n’importe où. Il y a de plus en plus des couples si vont habiter ensemble pour se connaître mieux avant de se marier. On a des enfants plutôt tard que tôt. Faut de travail, on n’a pas de moyennes pour grandir un enfant d’une façon confortable, et comme conséquence, on attend jusqu’à obtenir un travail fixe pour penser à avoir des enfants. Finalement, il y a de moins en moins personnes religieuses, et celles qui le sont, sont plus tolérables. Ils ne vont pas tous les dimanches à messe et ils quasiment s’en fichent de manger de la viande les vendredis.

Corrections · 1

1

Bonjour Gabriel!

 

Félicitations pour ton français!

 

En premier lieu, D'abord, j’aborderai [ou il y a les] éléments les plus remarquables d’il y a 50 ans. Aujourd'hui, je proposerai ensuite la différence avec entre ceux d’aujourd’hui.

 

"en premier lieu" - je ne l'a jamais entendu. Il est très fréquent en espagnol, mais en français je crois que ça n'existe pas.

 

Je te propose de dire: "d'abord". J'entends les francophones l'utiliser très souvent.

 

bonne réussite !

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today