Hoy no es el mejor dia

Hoy estaba con ella y era   muy frustrante intentar aprender español. En ese momento no podía concentrarme. Escuchar música en español hoy no me ayudo .

Aquí te dejo una posible versión de lo que quisiste decir. Espero que haya sido esta tu intención.

No el mejor dia

Hoy ella era con muy frustrarte aprender español. Para un hora mi mente era no con me. Escucha musica en español no ayudo hoy.

me resulta complicado entender lo que quieres expresar. No obstante he decidido realizar una interpretación muy libre sobre el texto que has escrito.

Hoy estaba ella y era muy frustrante para mí tratar de aprender español. En esa hora mi mente no estaba conmigo. Hoy no me ayudó escuchar música en español.