Search from various English teachers...
United States flagKent Paul
你这个星期在做什么? 你要搞什么活动? 什么时间? 哪几天最忙? 這個星期快結束了,沒有什麼特別的消息。這是我第二週上班,正在學習公司的軟件。需要兩個月學完。 今天晚上我的同事們請我出去跟他們喝酒。我太累了所以我參加不了。這個週末我打算搬家,還沒開始整理。

Corrections · 11

0

你这个星期在做什么? 你要搞什么活动? 什么时间?   哪几天最忙?
你这个星期在做什么? 你要搞了什么活动?什么时间?  哪几天最忙?
(“要”是描述“将来时态”的,相当于英语中的“will do sth”。而这里你描述的是过去时间里的事情,所以不能用“要”。
在汉语中,“了”“过”常与“过去时态”连用,表示发生过的事情,动作)

這個星期快結束了,沒有什麼特別的消息。這是我第二週上班,正在學公司軟件。需要兩個月學完。
 这个星期快结束了,没有什么特别的消息事情。这是我第二周上班,(一直)在学公司软件。(还)需要两个月学完。

今天晚上我的同事們請我出去跟他們喝酒。我太累了所以我參加不了。這個週末我打算搬家,還沒開始整理。
今天晚上我的同事們請我出去跟他們喝酒。我太累了所以我參加不了。這個週末我打算搬家,(但)還沒開始整理。
0

你这个星期在做什么? 你要搞什么活动? 什么时间? 哪几天最忙?

這個星期快結束了,沒有什麼特別的消息(消息是指外界给你的讯息,如果想说自己的事情,可以说,没有特别的事情。)。這是我第二週上班,(我)正在學習公司的軟件。需要兩個月學完。

今天晚上我的同事們請我出去跟他們喝酒。我太累了所以我(重复)參加不了。這個週末我打算搬家,還沒開始整理(屋子\行李)。
0
谢谢惠顾——在中国是指买卖双方在交易达成后,卖方对买方说的话。之谢谢他照顾自己的生意之类。如果你想感谢别人对你的指导(堆放在你的心理定位是老师等有学问的人时)可以说谢谢您的指导。或谢谢指教。如果只是普通互相帮助可以用多谢你的帮忙。
0
thank you all for your patronage!
0
clap,clap,:D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today