Mi carta

わたしはともだちです。
わたしはだいがくにいるとき、わたしはすきですはなとともだし。
あのひとかわいいです、あのひともかしこいです。
わたしはもとめるかのじょです。

かのじょは　わたしの　ともだちです。

わたしが　だいがくに　いるとき、　かのじょと　よくはなします。

わたしは、　かのじょと　はなすのが　だいすきです。

かのじょは　かわいくて、　かしこい　ひとです。

かのじょは　わたしの　もとめる　りそうのかのじょです。

Mi carta

Ella es mi amiga.

わたしはともだちです。--> かのじょはわたしのともだちです。

Cuando estoy en la universidad, hablo con ella.
わたしはだいがくにいるとき、わたしはすきですはなとともだし。

--> わたしはだいがくにいるとき、かのじょとはなします。

*hablar = はなします / con ella = かのじょと

Me enencanta hablar con ella. = わたしはかのじょとはなすのがだいすきです。
*あのひとかわいいです。= Ella es una persona bonita/linda. 

Y es inteligente.

あのひともかしこいです。--> そしてかのじょはかしこいです。

Espero ser su novio.
わたしはもとめるかのじょです。--> わたしはかのじょのかれしになりたいです。

*Expresar un deseo es complicado en japonés. 

¡Buen trabajo! Creo que sería mejor empezar con las frases más simples y sencillas para que no te confunda. Intenta paso por paso, será el camino más corto en mi opinión. ¡Suerte!