Corrections · 14
Моя мечта 3. (Пожалуйста, проверьте мой текст на русском)
Моя самая большая мечта — стать специалистом по международной торговле — становится всё ближе. Сейчас я учусь в университете, чтобы стать дипломированным специалистом по международной торговле, специализирующимся на связях с Россией и странами СНГ. По сравнению с другими студентами, мой русский и мои знания о России в целом могут показаться недостаточными. Однако, я могу с уверенностью сказать, что никто и ничто не может остановить увлеченного человека в его стремлениях. Даже если у кого-нибудь есть талант и старание, он не сможет победить по-настоящему увлечённого человека. Я буду и дальше с удовольствием и радостью прилагать все мои силы, чтобы стать специалистом по международной торговле, специализирующимся на связях с Россией и странами СНГ.
Мне всё еще трудно писать полностью на русском, поэтому я написал на двух языках: на английском и русском.
Моя мечта 3 (Please check my russian writing)
Моя самая большая мечта - стать специалистом по международной торговле становился конкретнее.(sorry didnt get your idea here) и я сейчас в зтом университете, чтобы стать настоящим специалистом по международной торговле который работает между Россией и странами СНГ. Comparing to other applicants, my russian or understanding(knowledge) about russian might be insufficient. Тем не менее, я могу говорить с уверенностью, что никто не может победить человека, который увлечен своим делом.(in the meaning "the person that has some passion") Even though, there is
someone who's ability is innate, or someone who старается, никто не может победить человек, тот кто увлекается. My effort with having fun to be a специалист по международным торговле который работает между Россией И Странами СНГ would be continued.
It is still hard for me to write in full Russian....
So I wrote both in English and Russian.
Моя мечта 3 (Please check my russian writing)
Самая большая моя мечта - стать специалистом по международной торговле становится конкретнее. И я сейчас в этом университете, чтобы стать настоящим специалистом по международной торговле между Россией и странами СНГ. По сравнению с другими студентами, мой русский или знания русского возможно недостаточны. Тем не менее, я могу говорить с уверенностью, что никто не может победить увлеченного человека. Даже хотя есть кто-то, у кого есть врожденные способности или кто-то, кто старается, никто не может победить увлеченного человека. My effort with having fun to be a Мои радостные усилия в становлении специалистом по международной торговле между Россией И странами СНГ будут продолжаться.
It is still hard for me to write in full Russian....
So I wrote both in English and Russian.
Моя мечта 3 (Please check my russian writing)
Моя самая большая мечта - стать специалистом по международной торговле - становится реальнее. И я сейчас обучаюсь в этом университете (тут незавершённая мысль: вы говорите, что учитесь в ЭТОМ (конкретном) университете, однако нигде не упоминали его названия), чтобы стать настоящим специалистом по международной торговле, который работает с Россией и странами СНГ. В сравнении с другими претендентами, мой разговорный русский и понимание (знание) языка, моuen быть недостаточнымb. Однако, я могу говорить с достоиноством (or гордостью), что никто не может победить человека, увлекающегося (or вдохновлённого) чем-либо. Хотя есть и те, кто имеет врождённый талант, и те, кто старается (нехватает уточнения: старается делать ЧТО?), никто не может победить человека, который чем-либо увлекается. Я буду продолжать прилагать усилия, получая от этого удовольствие, на пути к профессии специалиста по международным торговле который работает между Россией и странами СНГ.
It is still hard for me to write in full Russian....
So I wrote both in English and Russian.
***
Good luck in learning Russian! c:
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
